和初到岭二绝 其一

宋 · 刘跂

译文

到后浑如痛定时,不辞追赋道中诗。

到达之后浑然如同伤痛刚止定之时,不辞追赋旅途中所作的诗篇。

趁虚籴米非闲事,莫倚文章堪疗饥。

趁墟市买米可不是闲事,不要倚仗文章能够疗饥。

赏析

题解
「和初到岭二绝」其一写诗人初到岭南的感受。首句以「痛定时」比喻初到后的后怕之感,次句说不辞追赋旅途中的诗篇,后二句以趁墟籴米的实写告诫自己不可倚仗文章来疗饥,体现了诗人面对贬谪生活的务实态度。

逐句解读
「到后浑如痛定时,不辞追赋道中诗」写到达之后浑然如同伤痛止定之时,不辞追赋旅途中的诗篇。痛定时比喻惊惧之后的安定,如同伤痛刚刚止住时的余悸。

「趁虚籴米非闲事,莫倚文章堪疗饥」写趁墟市籴米不是闲事,不要倚仗文章可以疗饥。趁虚即趁墟,指赶集;籴米即买米;非闲事意为此事至关重要;莫倚文章堪疗饥化用韩愈「文章堪疗饥」而反其意。

艺术手法
此诗以「痛定时」的比喻最为精妙——伤痛初定之时既有解脱的轻松又有后怕的余悸,以此写初到贬所的心情极为贴切。

「趁虚籴米」以具体的日常行为写贬谪生活的艰辛,与「文章堪疗饥」的文雅形成强烈反差。

「莫倚」二字翻用韩愈之语,以自嘲的口吻否定文才的实用价值,在自嘲中含着无奈与清醒。全诗从情感体验出发,以日常生活收束,将宏大的贬谪主题落到了柴米油盐的实处。

总体评价
这是一首以贬谪生活为背景的纪实诗,但诗人没有写常见的悲怨,而是以「痛定时」的比喻写初到之时的余悸与安定,以「籴米」的日常写生活的切实。末句反用韩愈「文章疗饥」之典,以自嘲表达了对文人困境的清醒认识。全诗语言朴素而意味深长,在宋人贬谪诗中别具务实之风。

相关诗词