和曾存之约游北园

宋 · 刘跂

译文

主家韦曲小桃溪,客有诗名杜拾遗。

主人家住在韦曲的桃花小溪旁,客人中有诗名远播如杜拾遗一般。

煮酒未成逃暑饮,夹衣犹及惜花时。

煮酒尚未成就消暑之饮,穿着夹衣还来得及珍惜赏花之时。

樾间日下潭潭盖,苹末风生寸寸漪。

树荫间日光下映着深深的伞盖,苹末微风生起寸寸涟漪。

一醉百篇供草圣,主人𢬵取墨为池。

醉后挥笔百篇供草圣施展,主人甘愿以墨为池尽情挥洒。

赏析

题解
「和曾存之约游北园」是刘跂和答曾存之约游北园之作。诗中以韦曲小桃溪和杜拾遗的典故写北园的风景和诗人的身份,继以煮酒未成和夹衣犹及写春末夏初的时令,再以潭潭盖和寸寸漪写园中的树阴和水波,末以一醉百篇和墨为池写酒后的诗兴和主人的慷慨。

逐句解读
「主家韦曲小桃溪,客有诗名杜拾遗」写主人的家在韦曲的小桃溪畔,客人中有诗名如杜拾遗者,以韦曲之典写北园所在之地,以杜甫杜拾遗之典写客中的诗人。

「煮酒未成逃暑饮,夹衣犹及惜花时」写煮酒还未成就逃暑的饮品,穿夹衣还赶得上惜花的时节,以煮酒写初夏的准备,以夹衣写暮春的犹存。

「樾间日下潭潭盖,苹末风生寸寸漪」写树荫之间日光照下如深潭般的华盖,苹末之风生起寸寸涟漪,以潭潭盖写树阴的浓密,以寸寸漪写微风的轻柔。

「一醉百篇供草圣,主人𢬵取墨为池」写一醉之后百篇诗供养草书之圣,主人不惜以墨为池,以一醉百篇写酒后的诗兴,以墨为池写主人的慷慨。

艺术手法
此诗以典故的巧妙运用和意象的精工刻画见长。

「韦曲」和「杜拾遗」两个典故将北园的地理和诗人的身份巧妙地联系在一起。

「潭潭盖」以潭喻华盖,以深水的意象写树阴的浓密,比喻新颖。

「寸寸漪」以寸寸写涟漪的细微,与「潭潭」的深广形成对照,一宏一微。

「一醉百篇」用杜甫「李白一斗诗百篇」之意,「墨为池」用张芝临池学书之典,以酒与墨写诗书之兴,酣畅淋漓。

总体评价
这是一首风雅豪迈的园游诗,以杜甫和韦曲的典故写北园的诗意,以酒和墨写文人的豪兴。

「一醉百篇供草圣,主人𢬵取墨为池」一联最为精彩,将诗、书、酒三种文人雅事融为一体,写出了北园游赏中最酣畅淋漓的一刻。全诗格调轻快,意境明丽,是宋诗园游题材中的佳作。

相关诗词