古器图赞

宋 · 刘跂

译文

想古之人,悠哉邈乎。

想象古时之人,悠远而渺茫不可及。

我获其器,赋象在图。

我获得了古器,将它的形象描绘在图谱之中。

有客见之,笑此展转。

有客人见到图谱,嘲笑这些器物辗转传世的辛劳。

阅斯勤斯,其人云远。

审视这些器物传世的勤苦,而制作它们的人已经远去。

我欲晓客,耿不能言。

我想要向客人解释,却耿然说不出话来。

退观古人,恍独如存。

退而观察古器上古人留下的痕迹,恍惚间仿佛古人依然存在。

千载寥寥,不在图外。

千载之下寥寥无几,但古人的精神并不在图谱之外。

谓不信者,取器以对。

若有人不信,就拿古器来对证。

赏析

题解
「古器图赞」是刘跂为古器图谱所作的赞词。诗中从思古之幽情起笔,写获得古器、赋形于图的欣喜,又写有客见之而笑其辗转传世,诗人欲解释却耿然不能言,最终退观古人恍然如存,以古器为证回答质疑。全诗表达了对古物传承的敬畏和对历史真实的坚守。

逐句解读
「想古之人,悠哉邈乎」写想象古时之人,悠远而渺茫不可及,以感叹起笔,思古之情深沉。

「我获其器,赋象在图」写我获得了古器,将它的形象描绘在图谱之中,赋象即描绘形貌。

「有客见之,笑此展转」写有客人见到图谱,嘲笑这些器物辗转传世的辛劳。

「阅斯勤斯,其人云远」写审视这些器物传世的勤苦,而制作它们的人已经远去。

「我欲晓客,耿不能言」写我想要向客人解释,却耿然说不出话来,耿为心中不安之貌。

「退观古人,恍独如存」写退而观察古器上古人留下的痕迹,恍惚间仿佛古人依然存在。

「千载寥寥,不在图外」写千载之下寥寥无几,但古人的精神并不在图谱之外。

「谓不信者,取器以对」写若有人不信,就拿古器来对证,以实物为证,掷地有声。

艺术手法
此诗以对话结构推进,「有客见之,笑此展转」引入质疑,「我欲晓客,耿不能言」写出无法言说的困境,而「退观古人,恍独如存」以感悟代替辩驳,末句「取器以对」以实物作答,从言语的困境走向实证的力量。全诗以四言为主,古朴庄重,与古器的形制相称。「想」与「获」、「笑」与「晓」、「不能言」与「取器以对」三组对立构成了诗的张力。

总体评价
这是一首以四言古体写就的赞词,以古器为媒介沟通古今,表达了对历史传承的坚守。诗中「我欲晓客,耿不能言」写出了面对质疑时的无力感,而「取器以对」则以实物的力量超越了语言的困境。全诗语言古朴,结构谨严,以四言短句写思古之幽情,格调庄重而意蕴深远,是刘跂集中独具特色的一首。

相关诗词