费家风次韵二首 其二

宋 · 刘跂

译文

风雷助神物,兹理古不空。

风雷助长神异之物,这个道理自古就不虚。

邂逅一夕事,知有费家风。

偶然一夜之间的事情,便知有费家的奇异之风。

洛桥诵书女,泾川牧羊童。

洛桥上诵书的女子,泾川边牧羊的童子。

不知费氏子,业力与谁同。

不知费家之子,他的业力与谁相同。

便能役蜚廉,颇复鼓丰隆。

竟能驱使风神蜚廉,又常常擂响雷神丰隆。

坐令城郭人,在尔动用中。

使得城中之人,也在你的影响之中。

剑出延平水,竹化葛陂翁。

宝剑从延平水中跃出,竹杖在葛陂化为老翁。

况尔得人趣,变现岂易穷。

况且你得人之趣味,变幻哪里容易穷尽。

时时要雨泽,袢暑殊未终。

时常需要雨水滋润,盛暑还没有结束。

勿逢金翅王,非尔能长雄。

不要遇到金翅鸟王,那不是你能长久称雄的。

赏析

题解
「费家风次韵二首 其二」是刘跂暴风雨诗的第二首,从神话传说的角度思考风的力量与自然之理。诗中列举了洛桥诵书女、泾川牧羊童等传说,又以延平剑、葛陂竹等神话为喻,感叹费家风的变幻莫测。末句以金翅王之诫收束,暗示自然之力终有克制。

逐句解读
「风雷助神物,兹理古不空」写风雷助长神异之物,此理自古不虚。

「邂逅一夕事,知有费家风」写偶然一夕之间的事,便知有费家之风。

「洛桥诵书女,泾川牧羊童」写洛桥上诵书的女子,泾川边牧羊的童子,都是传说中的神奇人物。

「不知费氏子,业力与谁同」写不知费家之子,其业力与谁相同。

「便能役蜚廉,颇复鼓丰隆」写竟能驱使风神蜚廉,又常常擂响雷神丰隆。

「坐令城郭人,在尔动用中」写使得城中之人,也在你的影响之中。

「剑出延平水,竹化葛陂翁」写宝剑从延平水中跃出,竹杖在葛陂化为老翁,皆神奇变幻之事。

「况尔得人趣,变现岂易穷」写况且你得人之趣味,变幻岂能穷尽。

「时时要雨泽,袢暑殊未终」写时常需要雨水滋润,盛暑还未结束。

「勿逢金翅王,非尔能长雄」写不要遇到金翅鸟王,那不是你能长久称雄的。

艺术手法
此诗以神话传说入诗,「蜚廉」「丰隆」为风神雷神,「延平剑」「葛陂竹」皆为变化之典,使全诗笼罩在神秘奇幻的氛围中。

「坐令城郭人,在尔动用中」将超自然的力量与普通人的生活联系起来,增强了现实感。末句「金翅王」用佛典,暗示物极必反、强者自有克星之理,使全诗在奇幻中归于理性。

总体评价
这是一首以神话思维审视自然现象的诗,将暴风雨的起因归于神秘力量的作用,又以佛理克制作结,体现了宋人面对自然时的复杂心态。诗中典故密集而组织有序,奇幻而不荒诞,是刘跂诗中别具特色的一首。

相关诗词