东南秀罗亦佳山而近用前韵约游

宋 · 刘跂

译文

邂逅飞蓬身事轻,异乡风物不胜情。

偶然如飞蓬漂泊身世轻微,异乡的风物令人不胜感慨。

出无舆马自怜许,食有蛙鱼空瘦生。

出门没有车马只能自叹自怜,吃着蛙鱼却依然白白消瘦。

失路漫漫迷日影,并溪沥沥灌田声。

迷失的道路漫长看不到日影,沿着溪流传来沥沥的灌溉田地声。

似闻更有佳山在,试卜东南十里行。

好像听说更有佳山在前方,试着向东南十里前行探访。

赏析

题解
「东南秀罗亦佳山而近用前韵约游」是刘跂用前韵约友人游东南秀罗山之作。诗中写飞蓬般漂泊的身世之轻和异乡风物的不胜之情,以出无舆马和食有蛙鱼写生活的窘迫,继以失路迷日影和并溪灌田声写旅途的迷茫和田野的气息,末以似闻更有佳山在和试卜东南十里行写对佳山的期待和行动的决心。

逐句解读
「邂逅飞蓬身事轻,异乡风物不胜情」写邂逅之际如飞蓬般身事轻微,异乡的风物令人不胜感慨,以飞蓬写漂泊的身份,以不胜情写对异乡风物的感伤。

「出无舆马自怜许,食有蛙鱼空瘦生」写出行没有车马只能自怜自许,食物中有蛙鱼却白白消瘦而生,以出无舆马写出行的窘迫,以食有蛙鱼却瘦写饮食的不适。

「失路漫漫迷日影,并溪沥沥灌田声」写迷路漫漫迷失了日影的方向,沿溪沥沥传来灌田的水声,以迷日影写旅途的迷茫,以灌田声写田野的生机。

「似闻更有佳山在,试卜东南十里行」写似乎听说更有佳山在前方,试着往东南方向走十里看看,以佳山的传闻写游山的动力,以试卜的行动写对佳山的期待。

艺术手法
此诗以意象的对比和递进见长。

「飞蓬身事轻」与「异乡风物不胜情」对比,以轻盈的身世与沉重的情感形成张力。

「出无舆马」与「食有蛙鱼」对举,一写出行之困,一写饮食之异,从两个侧面写异乡生活的不适。

「失路迷日影」以日影的迷失写旅途的茫然,「并溪灌田声」以灌田的水声写田野的气息,一虚一实。末联以传闻中的佳山和试卜的行动写对未来的期待,将全诗从迷茫推向希望。

总体评价
这是一首在迷茫中寻求出路的纪游诗。诗人身如飞蓬、食不适应、路途迷茫,但并不因此而放弃,末联「似闻更有佳山在,试卜东南十里行」以行动回应迷茫,体现了宋人在困境中积极探索的精神。

「试卜」二字写出了不确定中的勇气,比直接写「必往」更具真实感。

相关诗词