答资道

宋 · 刘跂

译文

都尉声名后,篇章不乏才。

都尉虽然声名在后,诗篇中却不缺乏才华。

谈高正始际,诗自建安来。

谈论高雅如正始之际,诗歌承自建安之风。

险怪探龙颔,甘珍味豹胎。

探求险怪之境如同探取龙颔下的珠,品味甘美珍馐如同品尝豹胎。

阴何长有思,郊岛漫相猜。

阴铿何逊长于深思,孟郊贾岛徒然互相猜度。

白雪凭谁听,黄花入众咍。

阳春白雪凭谁来聆听,隐逸黄花反被众人嗤笑。

楚醒搴水薜,蜀兴动官梅。

如楚臣清醒采撷水边薜荔,如蜀地兴致触动官府梅花。

晚艇翩翩鸟,秋涛隠隠雷。

晚间的船艇轻盈如飞鸟,秋日波涛隐隐如雷声。

水兼天浩荡,山为日崔嵬。

水天相连浩荡无边,山峦为落日显得崔嵬高耸。

丽藻烦三复,愁肠殆九回。

华美的辞藻让人反复吟诵,愁肠几乎九回百转。

自惭无世用,庄语笑迂骀。

自惭在世间没有用处,严肃的言谈被嘲笑为迂腐迟钝。

赏析

题解
「答资道」是刘跂答谢友人的诗作,赞美友人的诗歌才华,从正始玄谈到建安风骨,从险怪探索到甘珍品味,又以阴何郊岛为参照,最后自惭无用而以庄语自嘲。

逐句解读
「都尉声名后,篇章不乏才」写都尉声名之后,文章不缺乏才华。

「谈高正始际,诗自建安来」写谈论高远如正始之际,诗歌源自建安时代。

「险怪探龙颔,甘珍味豹胎」写探索险怪如探龙颔取珠,品味甘珍如尝豹胎之美。

「阴何长有思,郊岛漫相猜」写阴铿何逊长有巧思,孟郊贾岛徒然互相猜忌。

「白雪凭谁听,黄花入众咍」写阳春白雪有谁来听,黄花入众只被嘲笑。

「楚醒搴水薜,蜀兴动官梅」写如楚人清醒时采摘水边的薜荔,如蜀地的兴致牵动了官梅。

「晚艇翩翩鸟,秋涛隠隠雷」写晚间的船如翩翩飞鸟,秋天的波涛如隐隐雷声。

「水兼天浩荡,山为日崔嵬」写水天相接浩荡无际,山峰为日所照崔嵬壮观。

「丽藻烦三复,愁肠殆九回」写华美的文辞烦请再三品读,愁肠几乎九回曲折。

「自惭无世用,庄语笑迂骀」写自惭在世间无用,庄重的话语笑自己迂腐迟钝。

艺术手法
此诗以诗论诗,是宋代典型的论诗诗。

「谈高正始际,诗自建安来」以魏晋文学传统为坐标评价友人诗歌。

「阴何长有思,郊岛漫相猜」以四位诗人作为参照,暗示友人超越苦吟。

「白雪凭谁听」用阳春白雪之典,写高雅之作知音难觅。

「水兼天浩荡,山为日崔嵬」以山水之壮写友人诗境之阔,气势不凡。

总体评价
这是一首以论诗为主题的答友诗,将诗学见解融入友情表达之中。诗人对友人诗歌的评价从传统到创新、从内容到风格,层层深入,体现了他深厚的文学修养和独到的审美眼光。

相关诗词