答刘槩石豫

宋 · 刘跂

译文

春来深觉境翛然

春天到来深深感到环境清幽自在

幽鸟檐头接翅眠

幽居的鸟儿在屋檐下挨着翅膀安眠

落寞久知身是梦

落寞之中早已知道此身如梦

安闲更喜日如年

安闲之中更加喜欢日子悠长如年

江山南国楼台外

江山在南国楼台之外

桃李东风锦绣边

桃李在东风中如锦绣一般绽放

野兴暂成沂水浴

野外的雅兴暂且化作沂水之浴

故人盍驾越溪船

老朋友何不驾着越溪的船来相会

赏析

题解
「答刘槩石豫」是刘跂答刘槩石豫之作。诗中写春来深觉境界的翛然自得,以幽鸟檐头接翅眠写春日的慵懒和安闲,继以落寞久知身是梦和安闲更喜日如年写对人生的彻悟和对闲适的珍视,再以江山楼台和桃李锦绣写南国春日的盛景,末以沂水浴和越溪船写对风雅之游的邀请。

逐句解读
「春来深觉境翛然,幽鸟檐头接翅眠」写春天到来深觉境界翛然自得,幽僻的鸟儿在檐头接翅而眠,以翛然写春日的心境,以幽鸟接翅眠写春日的安闲慵懒。

「落寞久知身是梦,安闲更喜日如年」写落寞之中早已知道此身如梦,安闲之中更欢喜日子悠长如年,以身是梦写对人生的彻悟,以日如年写对闲适的享受。

「江山南国楼台外,桃李东风锦绣边」写南国的江山在楼台之外,桃李花在东风中如同锦绣一般,以江山楼台写南国的壮丽,以桃李锦绣写春日的繁华。

「野兴暂成沂水浴,故人盍驾越溪船」写野外的游兴暂且如曾皙沂水沐浴之志,故人何不驾起越溪的船来,以沂水浴之典写游春的雅兴,以越溪船写对友人的邀请。

艺术手法
此诗以意象的对照和典故的运用见长。

「落寞」与「安闲」对举,前者写心境的寂寥,后者写处境的自在,在同一处境中产生不同的感受。

「身是梦」与「日如年」对举,前者写时间的虚无,后者写时间的充实,形成哲理的张力。

「沂水浴」用《论语》曾皙「浴乎沂」之典,「越溪船」用西施采莲之典,两个典故一写儒家的游春之志,一写越地的风雅之游,相得益彰。

总体评价
这是一首在落寞中见安闲的答友诗。诗人深知此身如梦,但并不因此而消极,反而在安闲中享受日子的悠长。

「落寞久知身是梦,安闲更喜日如年」一联最有意味——同样的处境,落寞者感受的是梦的虚幻,安闲者感受的是年的充实,一念之间的转换写出了宋人对人生境遇的哲学思辨。

相关诗词