次资道韵

宋 · 刘跂

译文

今我不乐何所为,调笑盍各言其好。

如今我不快乐是为了什么呢,调笑间何不各自说说自己的喜好。

不愿击水南溟飞,但爱乘风北窗傲。

不愿像大鹏击水南溟而飞去,只爱乘风在北窗下傲然自得。

大夫声名过单父,即日去受东朝诰。

大夫的声名超过了单父令,即日就要去接受朝廷的诰命。

固知为偶我非齐,莫忘相从君与操。

固然知道你为偶而我不能齐驱,莫忘了我们曾相从如同君与操。

骏辩瑰章殆希有,玉堂金马应须到。

雄辩和瑰丽的文章几乎稀有,玉堂金马之位应当到达。

功成却记鸡黍期,同着青鞋映黄帽。

功成之后别忘了鸡黍之约,一同穿青鞋戴黄帽归隐乡野。

赏析

题解
「次资道韵」是刘跂次韵友人之作,以戏谑的口吻表达不求飞黄腾达、但愿北窗傲世的生活态度,同时鼓励友人赴任朝廷、功成后归隐同游。全诗在自适与期许之间取得平衡,体现了宋代士大夫的处世智慧。

逐句解读
「今我不乐何所为,调笑盍各言其好」写如今我不快乐是为了什么,调笑间何不各自说各自的喜好。

「不愿击水南溟飞,但爱乘风北窗傲」写不愿像大鹏击水南溟而飞,只爱乘风在北窗下傲世。

「大夫声名过单父,即日去受东朝诰」写大夫的声名超过单父令,即日就去接受朝廷的诰命。

「固知为偶我非齐,莫忘相从君与操」写固然知道你为偶而我不能齐驱,莫忘了我们曾相从如君与操。

「骏辩瑰章殆希有,玉堂金马应须到」写雄辩和华美的文章几乎稀有,玉堂金马之位应当到达。

「功成却记鸡黍期,同着青鞋映黄帽」写功成之后别忘了鸡黍之约,一同穿着青鞋戴着黄帽归隐。

艺术手法
此诗以对比结构,「击水南溟飞」与「乘风北窗傲」对举,以庄子大鹏与陶渊明北窗之典表达不同的人生选择。

「君与操」用刘备与曹操煮酒论英雄之典,将友人之间的期许赋予英雄气概。

「玉堂金马」与「青鞋黄帽」形成入仕与归隐的鲜明对照,首尾呼应,结构完整。

总体评价
这是一首在期许与自适之间取得平衡的和答诗,既鼓励友人追求功名,又坚持自己的傲世之志。诗中「功成却记鸡黍期」一语最有意味,将功名视为过程而将归隐视为归宿,体现了宋人「达则兼济天下,退则独善其身」的理想人生模式。全诗语言清健,格调高昂,是刘跂诗中积极向上的一首。

相关诗词