次韵智夫并呈庭诲 其一

宋 · 刘跂

译文

为问尊前醉阿谁,韩娥应啭缕金衣。

试问酒杯前醉倒的是哪一位,歌女如韩娥一般婉转歌唱,身着金线绣衣。

何须料理沙边客,更遣梁尘作雪飞。

何必去照应水边的那位客人,且让歌声把梁上的积尘震落如雪花纷飞。

赏析

题解
「次韵智夫并呈庭诲」其一是刘跂次韵友人之作,描写宴席间的歌舞之乐。诗中以韩娥之典写歌声之美,以梁尘飞落之典写音声之高亢,表达了对音乐之美的赞叹,又以「何须料理沙边客」写出放达不羁的情怀。

逐句解读
「为问尊前醉阿谁」写在酒杯前问一声,醉倒的是哪一位,以设问开篇,渲染宴席的热闹。

「韩娥应啭缕金衣」写歌女如古代韩娥一般婉转歌唱,身着金线绣衣,以韩娥善歌之典极写歌声之动听。

「何须料理沙边客」写何必去照应水边的那位客人呢,意谓不必拘于礼节,尽情享乐即可。

「更遣梁尘作雪飞」写歌声嘹亮,震落梁上积尘如雪花纷飞,以夸张手法极写歌声之美。

艺术手法
此诗用典精切而不觉堆砌。

「韩娥」之典出自《列子》,韩娥歌声余音绕梁三日不绝,此处用以形容歌女之善歌;

「梁尘作雪飞」化用「歌声绕梁」和「响遏行云」之意,将听觉之美转化为视觉之壮观。末句以夸张写歌声之穿透力,是全诗的精彩之笔。

「沙边客」与「尊前醉」形成对照,一醉一醒,一近一远,画面层次分明。

总体评价
这是一首写宴乐之欢的和答诗,以歌声之美为核心,用典贴切,夸张得当。诗人既沉醉于音乐之美,又以「何须料理」写出放达之态,表现出一种不拘礼节、及时行乐的人生态度。末句「梁尘作雪飞」将听觉转化为视觉,想象奇特,令人回味。

相关诗词