次韵大人正月十四日作

宋 · 刘跂

译文

端闱夜许都人望,红繖亭亭坐南向。

宫门夜里允许都人远望,红色的伞盖端坐朝南。

烛龙影落陆海中,广乐声在钧天上。

烛龙的影子落在陆海之中,广乐之声回荡在钧天之上。

华严宝藏光景出,双鸾飞下蓬莱嶂。

华严宝藏的光彩景象出现,双鸾从蓬莱仙境飞下。

大平天子千万岁,呼舞共作嵩山唱。

太平天子千万岁,呼号舞蹈共唱嵩山之歌。

小臣踯躅百寮底,未许外班陪末行。

小臣徘徊在百官之末,未被允许在外班陪列末行。

今来沦落一何极,山城装点成穷相。

如今沦落到何等极端的地步,山城装点成了穷酸模样。

苦吟漫欲酬节物,拥膝句作酸寒状。

苦吟着想要酬答节日景物,抱膝作诗一副酸寒之态。

搜抉浑如饵毒药,畏缩更似藏私酿。

搜索枯肠如同吃毒药,畏畏缩缩更像是藏私酿的酒。

诗成竟亦勿交涉,欲取楼兰经乐浪。

诗写成竟也无济于事,想要征服楼兰经过乐浪一样不切实际。

典衣聊复沽市酒,一饮径醉成昏忘。

典当衣服姑且去市上买酒,一饮径直醉成了昏忘。

黄昏陋巷灯火绝,守把不费城门将。

黄昏时陋巷灯火熄灭,守门不费城门将令。

岂不见人生懽乐易生悲,惟有静默长无量。

岂不见人生欢乐容易生出悲伤,只有静默才能长久无量。

赏析

题解
「次韵大人正月十四日作」是刘跂次韵父亲正月十四日之作,将昔日朝中观灯的盛况与今日山城沦落的窘迫对比,感慨人生荣辱无常。诗中先铺陈宫中灯会的壮丽,再写自己如今的酸寒苦吟,末以欢乐易悲、静默无量的哲理收束。

逐句解读
「端闱夜许都人望,红繖亭亭坐南向」写宫门夜里允许都人远望,红色的伞盖端坐朝南。

「烛龙影落陆海中,广乐声在钧天上」写烛龙的影子落在陆海之中,广乐之声回荡在钧天之上。

「华严宝藏光景出,双鸾飞下蓬莱嶂」写华严宝藏的光彩景象出现,双鸾从蓬莱仙境飞下。

「大平天子千万岁,呼舞共作嵩山唱」写太平天子千万岁,呼号舞蹈共唱嵩山之歌。

「小臣踯躅百寮底,未许外班陪末行」写小臣徘徊在百官之末,未被允许在外班陪列末行。

「今来沦落一何极,山城装点成穷相」写如今沦落到何等极端,山城装点成了穷酸模样。

「苦吟漫欲酬节物,拥膝句作酸寒状」写苦吟着想要酬答节日景物,抱膝作诗一副酸寒之态。

「搜抉浑如饵毒药,畏缩更似藏私酿」写搜索枯肠如同吃毒药,畏畏缩缩更像是藏私酿的酒。

「诗成竟亦勿交涉,欲取楼兰经乐浪」写诗写成竟也无济于事,想要征服楼兰经过乐浪。

「典衣聊复沽市酒,一饮径醉成昏忘」写典当衣服姑且买市上的酒,一饮径直醉成了昏忘。

「黄昏陋巷灯火绝,守把不费城门将」写黄昏时陋巷灯火熄灭,守门的不费城门将令。

「岂不见人生懽乐易生悲,惟有静默长无量」写岂不见人生欢乐容易生出悲伤,只有静默才能长久无量。

艺术手法
此诗以对比结构贯穿始终,前半写宫中盛况,后半写山城窘迫,荣枯判若两人。

「烛龙影落陆海中」以神话意象写灯会之盛,气势恢宏。

「搜抉浑如饵毒药」以毒药喻苦吟之痛,比喻新颖。末句以哲理收束,从个人遭遇上升到普遍人生感悟,使全诗超越了一般的抒愤之作。

总体评价
这是一首感慨人生荣辱无常的长篇述怀诗,以宫中观灯与山城苦吟的对比为核心,写出了从显达到沦落的巨大落差。诗中对宫中灯会的描写气象万千,与后半的穷酸形成强烈对比,极富感染力。末句「惟有静默长无量」以道家智慧化解悲愤,使全诗在沉重中见出超脱。

相关诗词