次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一

宋 · 刘跂

译文

丞掾分曹付旧规,翩翩文彩妙当时。

属官分曹办事遵从旧规,文采翩翩在当时堪称绝妙。

何人误读雌霓赋,他日真成幼妇碑。

有谁误读了雌霓之赋,他日真的成了绝妙的幼妇碑。

曲水流觞如故事,平山行乐有新诗。

曲水流觞如同往日的雅事,平山行乐有新的诗篇。

春来想见棠阴盛,可但诗人别后思。

春天到来想见棠树荫下盛景,岂止是诗人在别后的思念。

赏析

题解
「次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一」是刘跂次韵王彦昭寄赠苏景谟青社园亭之诗。诗中以苏景谟的文采和园亭为描写对象,先赞其丞掾之才与文采之美,继以误读雌霓赋和幼妇碑的典故写其文学造诣,末以曲水流觞和平山行乐的传统写其风雅生活,寄寓别后的思念。

逐句解读
「丞掾分曹付旧规,翩翩文彩妙当时」写苏景谟在丞掾分曹中遵循旧规,而翩翩的文采在当时堪称绝妙,既写其吏才也写其文才。

「何人误读雌霓赋,他日真成幼妇碑」写谁人误读了沈约的雌霓赋,他日真的成了曹娥碑上的幼妇词,以沈约雌霓赋被人误读和蔡邕题曹娥碑的典故,赞苏景谟的文学才华。

「曲水流觞如故事,平山行乐有新诗」写曲水流觞如兰亭的旧事,平山行乐有新的诗篇,以王羲之兰亭雅集和欧阳修平山堂的典故写苏景谟园亭中的风雅生活。

「春来想见棠阴盛,可但诗人别后思」写春天到来想见棠阴茂盛,岂止是诗人在别后思念,以甘棠之典写苏景谟的德政遗爱。

艺术手法
此诗善用文学典故。

「雌霓赋」用沈约作赋被人误读之典,暗喻苏景谟的文才不被俗人所识。

「幼妇碑」用蔡邕题曹娥碑「黄绢幼妇」之典,以绝妙好辞赞美其文采。

「曲水流觞」用兰亭雅集之典,「平山行乐」用欧阳修平山堂之典,两层典故分别指向古今风雅。

「棠阴」用召公甘棠之典,将园亭之美与德政之思联系在一起。

总体评价
这是一首以典故叠用为特色的园亭题咏诗,全诗几乎句句用典,但用典精当不显堆砌。诗人以雌霓赋、幼妇碑、曲水流觞、平山行乐、甘棠等一系列典故,从文采、风雅、德政三个层面赞美苏景谟,既有对其文学才华的推崇,也有对其为政德行的肯定。

「可但诗人别后思」一语将思念之情上升到普遍层面,意味深长。

相关诗词