次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其二

宋 · 刘跂

译文

谁道前贤迹已尘

谁说前贤的遗迹已经化为尘土

园林气象迩来新

园林的气象近来焕然一新

高山流水有深意

高山流水之中蕴含深远的意境

翠竹黄花如故人

翠竹黄花就像老朋友一样

小队郊坰时访客

小队人马到郊野时常来探访宾客

后堂歌吹独留宾

后堂的歌声乐声唯独留住了宾客

汶阳寂寞无佳赏

汶阳寂寞没有什么好的赏玩之处

卧阁萧然过一春

卧在阁中萧索地度过了一个春天

赏析

题解
「次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其二」承接前首,继续描写苏景谟的青社园亭。诗中写前贤遗迹虽已化尘而园林气象焕然一新,以高山流水和翠竹黄花写园中的自然意趣,以小队访客和歌吹留宾写主人的好客之风,末以汶阳寂寞和卧阁萧然写自身的落寞,与前首的繁华形成对照。

逐句解读
「谁道前贤迹已尘,园林气象迩来新」写道谁说前贤的遗迹已化为尘土,园林的气象近来焕然一新,以否定语气写苏景谟对前贤遗迹的修缮更新。

「高山流水有深意,翠竹黄花如故人」写高山流水蕴含深意,翠竹黄花如同故人,以伯牙子期之典写知音之情,以翠竹黄花的禅意写园中景物的亲切可人。

「小队郊坰时访客,后堂歌吹独留宾」写小队人马到郊外时常访问宾客,后堂的歌吹之声独独留住来宾,写苏景谟的好客与风流。

「汶阳寂寞无佳赏,卧阁萧然过一春」写汶阳寂寞没有好的赏玩之处,独卧阁中萧然度过了一个春天,以自身的落寞对比苏景谟的繁华。

艺术手法
此诗以对仗工整和典故精当见长。

「高山流水」与「翠竹黄花」对举,前者用伯牙子期知音之典写情,后者用禅宗翠竹黄花之语写景,情与景交融。

「小队郊坰」与「后堂歌吹」一外一内,写主人待客的不同方式。

「汶阳寂寞」与园亭的繁华形成对照,以自身的萧索反衬苏景谟的风雅,含蓄地表达了向往与落寞之情。

总体评价
这是一首在赞美与自伤之间取得微妙平衡的园亭诗。前六句写苏景谟园亭的新貌、意趣和好客,笔调轻快流丽;末二句突然转入自身的寂寞萧然,情感急转直下。

「卧阁萧然过一春」与「后堂歌吹独留宾」形成强烈反差,使全诗在赞美之余更添了一层深沉的感慨,读来意味深长。

相关诗词