次孙君汝弼晚步韵

宋 · 刘跂

译文

寂寥谁过仲宣楼,邂逅斯人肯小留。

寂寥之中谁来登临仲宣楼,邂逅了此人肯短暂停留。

多病儿童便食粥,忘机鸥鸟共临流。

多病之身和孩童只能吃粥度日,忘却机心的鸥鸟与我一同来到溪边。

赋成拟学张平子,志大空惭马少游。

作赋打算学习张衡,志向远大却空自惭愧不如马少游知足。

载酒从今相煖热,著书应不号穷愁。

从今以后载酒相从而相互温暖,著书立说应当不再叹息穷愁。

赏析

题解
「次孙君汝弼晚步韵」是刘跂次韵孙汝弼晚步之作。诗中写寂寥之中与友人邂逅的欣喜,以多病食粥和鸥鸟忘机写自身的衰弱与淡泊,以张衡和马援之典表达志大才疏的感慨,末以载酒相从和著书自勉收束,在困顿中保持了一份文人的自持。

逐句解读
「寂寥谁过仲宣楼,邂逅斯人肯小留」写寂寥之中谁来登临仲宣楼,邂逅了这个人肯短暂停留,以王粲登楼之典写自身的漂泊寂寥。

「多病儿童便食粥,忘机鸥鸟共临流」写多病之身和孩童只能吃粥,忘却机心的鸥鸟与我一同来到溪边,以食粥写生活的清苦,以鸥鸟忘机写心境的超然。

「赋成拟学张平子,志大空惭马少游」写作赋打算学习张衡,志向远大却空自惭愧不如马少游,以张衡和马少游一正一反写志向与现实的矛盾。

「载酒从今相煖热,著书应不号穷愁」写从今以后载酒相从而相互温暖,著书应当不再叹息穷愁,以友情的温暖和著书自勉作结。

艺术手法
此诗以典故对举和情景交融见长。

「仲宣楼」用王粲登楼之典写漂泊,「鸥鸟忘机」用列子之典写超然,一愁一淡形成对照。

「张平子」与「马少游」对举,前者写才高志远,后者写知足安分,以两人的矛盾写自身的纠结。

「载酒相煖热」与「著书不号穷愁」以友情和文道为精神支柱,在困顿中找到了自我安顿的方式。

总体评价
这是一首在困顿中寻求自我安顿的和答诗。诗人身患疾病、生活清苦、志大才疏,但并不因此而消沉,而是在友情的温暖和著书立说中找到了精神的寄托。

「著书应不号穷愁」与前首同语,是诗人在困顿中坚持文道的宣言,读来既有感慨也有力量。

相关诗词