次介叔韵

宋 · 刘跂

译文

酒船定向江东去,

载酒的船只定要驶向江东而去,

知有风流贺季真。

因为知道那里有风雅的贺季真。

北岭南冈元自熟,

北岭南冈本来就是熟悉的旧地,

短杨高柳迩来新。

矮杨高柳近来又添了新的风姿。

老吾官职浑无味,

我这老迈之人的官职实在索然无味,

壮子文章最有神。

而你正值壮年文章最为灵动有神。

知欲弦歌且三径,

知道你想要弦歌自娱且守着隐居的三径,

征君莫自傍风尘。

征君不要自己去靠近那纷扰的俗世风尘。

赏析

题解
「次介叔韵」是刘跂次韵介叔之作。诗中以贺知章归隐镜湖之典起笔,写友人将赴江东,继而以北岭南冈的熟悉风景和短杨高柳的新近变化写故乡的亲切与变迁,再以老来官职无味与壮年文章有神对比,末以弦歌三径和征君不傍风尘作结,在送别中寄寓了对归隐生活的向往。

逐句解读
「酒船定向江东去,知有风流贺季真」写酒船一定是要驶向江东去的,我知道那里有风流的贺知章,以贺知章归隐镜湖之典写友人将赴江东。

「北岭南冈元自熟,短杨高柳迩来新」写北岭南冈本来就是熟悉的风景,短杨高柳近来却有了新的变化,写故乡地貌的亲切与时光的流转。

「老吾官职浑无味,壮子文章最有神」写我老了官职完全无味,你正值壮年文章最有精神,以老与壮、官与文的对举写两人的不同处境。

「知欲弦歌且三径,征君莫自傍风尘」写知道你想在弦歌之中经营三径归隐,征君不要自己傍近风尘之世,以陶渊明三径之典劝友人归隐。

艺术手法
此诗以对举和用典见长。

「贺季真」用贺知章归隐之典,为全诗定下归隐的基调。

「老吾」与「壮子」对举,「官职无味」与「文章有神」对举,形成老年与壮年、官场与文坛的双重对照。

「三径」用蒋诩开三径之典,写归隐生活。

「莫自傍风尘」以劝诫的语气收束,情真意切。

总体评价
这是一首在送别中寄托归隐之思的诗作。诗人以贺知章的归隐为开端,以三径之隐为归宿,贯穿始终的是对官场的厌倦和对田园的向往。

「老吾官职浑无味,壮子文章最有神」一联最有感染力,老少对比之间既有自嘲的苦涩,也有对后辈的真诚赞赏。

相关诗词