曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗

宋 · 刘跂

译文

曹侯将家子,异域久飘飖。

曹侯是将门之子,在异域他乡长久地飘泊流离。

人独忧羝乳,天方借海桥。

人们独自忧虑公羊能否产乳般绝望之事,上天却借海桥赐予归路。

亡弓终在楚,去鹤会归辽。

遗失的弓终将留在楚地,离去的仙鹤终会飞回辽东。

凛凛今如许,风霜看后凋。

凛然风骨如今依然如此,历经风霜才见松柏之后凋。

赏析

题解
「曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗」是刘跂为曹纮题写的纪事诗。曹纮是将门之子,陷落交阯十七年后与母亲逃归,在汶上得官。诗中以苏武留胡、丁令威化鹤归辽等典故赞美其忠孝节义。

逐句解读
「曹侯将家子,异域久飘飖」写曹侯是将门之子,在异域长久飘摇。

「人独忧羝乳,天方借海桥」写人们独自忧心如苏武忧虑羝羊产乳,上天正借海桥使其归去。

「亡弓终在楚,去鹤会归辽」写丢失的弓终究还在楚地,离去的仙鹤终会归回辽东。

「凛凛今如许,风霜看后凋」写如今凛然如此,风霜之中看松柏之后凋。

艺术手法
此诗以典故组织全篇,「忧羝乳」用苏武留胡归国之典,「海桥」以海上通路喻归途。

「亡弓终在楚」用楚弓楚得之典,暗示人才终归故土。

「去鹤会归辽」用了令威化鹤归辽之典,写异域归来。

「风霜看后凋」用论语「岁寒知松柏之后凋」之意,赞其坚贞品格。

总体评价
这是一首以忠孝节义为主题的纪事诗,以多个典故赞美曹纮在异域十七年仍能坚守归国之志的精神。诗中典故密集而组织有序,将个人的经历与历史的传统相联系,增强了诗歌的深度和力量。

相关诗词