渚宫

宋 · 刘摰

译文

坤腹疏灵境,蓬宫抱故城。

大地腹中开辟出灵秀之境,蓬莱般的宫殿环抱着旧城。

清风百年内,芳草几番平。

百年之内的清风中,芳草已经几度荣枯。

树色埋危屋,湖光泛彩楹。

葱郁的树色掩映着高耸的屋宇,湖光映照着彩绘的廊柱。

真游三岛近,仙界一壶清。

真正的游历三岛仙境已近,仙界如一壶之中般清幽。

外虑随尘隔,虚怀敌水明。

世外的忧虑随尘埃隔绝,虚怀若谷可与明净的水相比。

松筠烟翠老,台榭绿苔生。

松竹在烟霭中苍翠老去,亭台楼阁上生出绿苔。

攲枕巫云近,披襟楚吹轻。

倚枕而卧巫山云近在眼前,敞开衣襟楚地的微风轻轻吹拂。

舟横疏柳静,桥卧晚波晴。

小船横在稀疏的柳树旁静静停泊,石桥横卧在傍晚晴朗的水波上。

事往空歌啸,人闲自醉醒。

往事已矣只能空自歌啸,闲人自然有醉有醒。

我来真漫兴,鱼鸟莫多情。

我来此真是随兴所至,鱼儿鸟儿不必对我多情。

赏析

题解
此诗为游览渚宫之作。渚宫在荆州,为楚地胜迹。诗中描绘了渚宫的幽美景色与清虚意境,同时抒发超然物外的情怀。全诗以白描手法写景,清新淡雅。

逐句解读
「坤腹疏灵境,蓬宫抱故城」——大地腹中疏朗的灵境,蓬宫环抱着故城。

「清风百年内,芳草几番平」——百年之内的清风,芳草几番平生。

「树色埋危屋,湖光泛彩楹」——树色掩埋着危旧的屋宇,湖光泛映着彩绘的楹柱。

「真游三岛近,仙界一壶清」——真人之游距三岛甚近,仙界之中一壶清虚。

「外虑随尘隔,虚怀敌水明」——外在忧虑随尘世隔绝,虚怀若谷敌得过水之澄明。

「松筠烟翠老,台榭绿苔生」——松竹在烟翠中苍老,台榭之上绿苔丛生。

「攲枕巫云近,披襟楚吹轻」——倚枕而卧巫山之云近在咫尺,披襟迎风楚地之吹轻柔。

「舟横疏柳静,桥卧晚波晴」——舟船横在疏柳之间十分静谧,桥卧在晚波之上天色晴朗。

「事往空歌啸,人闲自醉醒」——往事已空唯余歌啸,闲人自能醉中清醒。

「我来真漫兴,鱼鸟莫多情」——我来此真是随意兴之所至,鱼鸟不必对我多情。

艺术手法
一、白描手法:全诗以素淡笔触描绘渚宫景物,不事雕琢而清新可喜。二、对仗工整:"树色埋危屋,湖光泛彩楹"、"舟横疏柳静,桥卧晚波晴"等联对仗精巧。三、虚实相生:灵境蓬宫为虚境,危屋湖光为实景,虚实交织。四、以旷达收束:末句"鱼鸟莫多情"以超然之态收束,体现了道家的逍遥精神。

总体评价

相关诗词