舟次再寄

宋 · 刘摰

译文

小孤风顺水安流

小孤山风势顺遂水面安稳流淌,

湓浦欣闻已系舟

欣喜地听说船已停泊在湓浦。

几日亭中折奇树

几日后在亭中折取奇异的树枝,

从今江上解离忧

从今往后在江上消解离别之忧。

客心岁晚惊催橹

旅人心中岁末时分惊觉橹声催促,

雪意天寒入倚楼

天寒地冻雪意渐浓,独自倚靠楼头。

东圃梅开酒更美

东边花圃中梅花盛开,美酒更加香醇,

团圆无复越乡愁

一家团圆再也不用承受异乡的愁苦。

赏析

题解
此诗为舟次再寄之作。诗中描写小孤山顺风行舟的顺利与到湓浦系舟的欣慰,又以梅开酒美、团圆无愁写归家的期盼。全诗情调轻快,喜而不溢。

逐句解读
「小孤风顺水安流,湓浦欣闻已系舟」——小孤山风顺水平安流淌,湓浦欣然听闻已经系好了舟。

「几日亭中折奇树,从今江上解离忧」——几日在亭中折取奇树,从今在江上可以解除离忧。

「客心岁晚惊催橹,雪意天寒入倚楼」——客子之心岁末惊于催橹之声,雪意天寒之际倚楼远望。

「东圃梅开酒更美,团圆无复越乡愁」——东圃梅花开放酒更加甘美,团圆之后再没有越乡之愁了。

艺术手法
一、对仗工整:"几日亭中折奇树,从今江上解离忧"、"客心岁晚惊催橹,雪意天寒入倚楼"对仗精巧。二、情景交融:风顺水平、雪意天寒等景与客心离忧之情交织。三、今昔对比:几日之愁与从今解忧对比,越乡之愁与团圆之喜对比。四、以喜收束:末句"团圆无复越乡愁"以团圆之喜收束,情调欢快。

总体评价

相关诗词