舟次胡陵中秋不见月

宋 · 刘摰

译文

舟泊古城下,重云埋桂宫。

舟船停泊在古城之下,重重阴云埋没了月宫。

旧期今夕负,清赏一年空。

往日的期盼今夜却落空了,一年的清雅赏月就此成空。

远浦依微笛,阴崖断续虫。

远处水边传来依稀微弱的笛声,阴暗崖畔断断续续的秋虫鸣叫。

篷窗强樽酒,聊更约秋风。

篷窗下勉强举杯饮酒,姑且再与秋风相约来年。

赏析

题解
此诗为中秋泊舟胡陵时因不见月而作。中秋赏月是传统习俗,诗人却因阴云密布而无月可赏,遂以诗抒写失意之情。全诗以阴郁之景写惆怅之怀,情调低沉而意境幽美。

逐句解读
「舟泊古城下,重云埋桂宫」——舟船停泊在古城之下,重重阴云埋没了月宫。

「旧期今夕负,清赏一年空」——旧日期待今夕却辜负了,一年的清赏就此落空。

「远浦依微笛,阴崖断续虫」——远处水边传来依微的笛声,阴暗的崖畔断续的虫鸣。

「篷窗强樽酒,聊更约秋风」——篷窗下勉强举杯饮酒,姑且再与秋风相约。

艺术手法
一、以景写情:重云埋月、远浦微笛、阴崖虫鸣等意象层层渲染失意氛围。二、对仗精工:"远浦依微笛,阴崖断续虫"对仗工整,声色相映。三、因果呼应:首联写因(重云),颔联写果(辜负),脉络清晰。四、旷达收束:"聊更约秋风"虽是无奈之语,却有旷达之意,不甘沉沦。

总体评价

相关诗词