招邹泽民

宋 · 刘摰

译文

日借西园放客愁,忘机鱼鸟分相投。

借着日光西园释放了客中的愁绪,忘却机心的鱼鸟各相投合自得。

水深碧沼前时雨,风满高台六月秋。

碧绿池沼水深是前阵大雨的缘故,高台之上风满六月中已有秋凉。

蝉嘒已惊移节物,鸥群何事亦沈浮。

蝉鸣急促已惊觉节气物候在迁移,鸥群不知为何也忽沉忽浮不定。

烦君试拔尘埃足,来伴元生漫浪游。

烦请你试拔出踏在尘埃中的双足,来陪伴我这漫浪之人一同游赏。

赏析

题解
此诗为招邹泽民之作。诗中以西园之景与闲适之趣相邀友人同游,表达对友情的珍视与对闲逸生活的向往。

逐句解读
「日借西园放客愁,忘机鱼鸟分相投」——借着日光西园释放了客人的愁绪,忘却机心的鱼鸟各相投合。

「水深碧沼前时雨,风满高台六月秋」——碧沼水深是前时大雨所致,高台风满是六月间如秋的凉意。

「蝉嘒已惊移节物,鸥群何事亦沉浮」——蝉鸣急促已惊觉节物迁移,鸥群为何也忽沉忽浮。

「烦君试拔尘埃足,来伴元生漫浪游」——烦请你试拔出脚下的尘埃,来陪伴元生漫浪地游赏。

艺术手法
一、对仗工整:"水深碧沼前时雨,风满高台六月秋"对仗精巧,写景如画。二、以景衬情:碧沼水深、高台风满、蝉嘒鸥浮等景象衬托闲居之趣。三、比喻生动:"拔尘埃足"以拔足出尘喻脱离俗务,形象可感。四、以邀收束:末句"来伴元生漫浪游"以邀约之语收束,情真意切。

总体评价

相关诗词