赠南岳董少卿二首 其一

宋 · 刘摰

译文

身在南山非隐沦,闲中官贵异风尘。

身在南山并非沦落隐居,闲居中的官位尊贵不同于俗世风尘。

清泉白日预何事,华髪彩衣今几人。

清泉白日还有什么可忧虑的事?华发老人穿彩衣的如今还有几人?

虚室图书忘岁月,寿筵香火祝君亲。

空旷的室中图书相伴忘却岁月,寿筵上焚香祝祷双亲康健。

朝廷不以忠移孝,又说恩函拜命新。

朝廷不以忠臣之任移其孝亲之心,又说恩旨颁下拜受新命。

赏析

题解
此诗为赠南岳董少卿二首其一。诗中写董少卿身在南山而非隐沦,官贵与闲适兼得,又以清泉白日、华发彩衣写孝亲之乐。全诗既赞友人之通达,又寄忠孝之思。

逐句解读
「身在南山非隐沦,闲中官贵异风尘」——身在南山并非隐沦之辈,闲适中官贵之身异于风尘俗吏。

「清泉白日预何事,华发彩衣今几人」——清泉白日闲居能做何事,华发之年穿彩衣的如今有几人。

「虚室图书忘岁月,寿筵香火祝君亲」——虚室中图书相伴忘却了岁月,寿筵上香火祝祷君亲。

「朝廷不以忠移孝,又说恩函拜命新」——朝廷不以忠移孝,又说恩函拜受新命。

艺术手法
一、对比映衬:身在南山与非隐沦对比,官贵与风尘对比,写出了闲适中的清贵。二、对仗工整:"清泉白日预何事,华发彩衣今几人"、"虚室图书忘岁月,寿筵香火祝君亲"对仗精巧。三、用典贴切:彩衣用老莱子彩衣娱亲之典,忠移孝用忠孝不能两全之典。四、以恩收束:末句"恩函拜命新"以朝廷恩命收束,忠孝之念兼得。

总体评价

相关诗词