再作

宋 · 刘摰

译文

何事劳心四愁望,侧身泰山日东向。

何事劳心四方眺望愁思不断,侧身望向泰山太阳东升的方向。

君子九夷犹可居,已谋筑室金溪上。

君子居住在九夷偏远之地尚且可以,已经谋划在金溪之上筑室而居。

距江蓝舆才两舍,遶郭屏风列千嶂。

距离江边乘轿不过两舍路程,环绕城郭如屏风排列着千重山嶂。

门中翰墨傅风流,自为师友相赓唱。

家中翰墨传承风流雅韵,自为师友相互赓续唱和。

曹氏声名父子间,谢家文章弟兄行。

曹氏的声名彰显于父子之间,谢家的文章著称于兄弟之列。

古人至乐盖在斯,得意未肯博公相。

古人的至乐大概就在于此,得意之时不肯用此去换取公相之位。

顿挫万象归毫端,雕刻丹青尽名状。

顿挫之间万象都归于笔端,雕刻丹青般穷尽各种名目形状。

古风严重周庙鼎,小律软美楚人酿。

古体诗庄重如周庙中的宝鼎,近体小律诗软美如楚地人所酿的酒。

居人恻恻盈锦囊,游子篇篇出惊浪。

居留者之诗恻恻感人盈满锦囊,游子之诗篇篇如惊涛骇浪涌出。

苦心颇恨语不工,故实仍嗟老多忘。

苦心作诗颇恨言语不够精巧,用典仍感叹年老多忘事。

惫休矍铄空据鞍,锐勇终输少年将。

疲怠休歇老迈之人空自据鞍,锐气勇猛终究输给少年将领。

主盟定霸益勉旃,少陵勋名何可量。

主持诗坛盟约定下霸业更加勉励,杜甫那样的勋名怎可限量。

赏析

题解
此诗为再作之篇,抒发诗人筑室金溪、以诗书自娱的志趣。诗中描绘了金溪的地理环境与人文氛围,赞美曹氏父子的文学成就,并表达了对诗歌创作的执着追求。全诗议论与抒情交织,体现了宋人以学为诗的特色。

逐句解读
「何事劳心四愁望,侧身泰山日东向」——何事劳心四方愁望,侧身泰山之日东向而望。

「君子九夷犹可居,已谋筑室金溪上」——君子居九夷之地尚且可以,已经谋划在金溪之上筑室。

「距江蓝舆才两舍,绕郭屏风列千嶂」——距江边乘蓝舆不过两舍之程,环绕城郭如屏风排列千嶂。

「门中翰墨傅风流,自为师友相赓唱」——门中翰墨传承风流,自为师友相互赓续唱和。

「曹氏声名父子间,谢家文章弟兄行」——曹氏声名在父子之间,谢家文章在弟兄之列。

「古人至乐盖在斯,得意未肯博公相」——古人的至乐大概在此,得意之时不肯换取公相之位。

「顿挫万象归毫端,雕刻丹青尽名状」——顿挫万象归于毫端,雕刻丹青穷尽名状。

「古风严重周庙鼎,小律软美楚人酿」——古风庄重如周庙之鼎,小律软美如楚人之酿。

「居人恻恻盈锦囊,游子篇篇出惊浪」——居人之诗恻恻感人盈满锦囊,游子之诗篇篇如惊涛骇浪。

「苦心颇恨语不工,故实仍嗟老多忘」——苦心作诗颇恨言语不够精工,用典仍叹年老多忘。

「惫休矍铄空据鞍,锐勇终输少年将」——疲怠休歇矍铄老者空据马鞍,锐勇终究输给少年将领。

「主盟定霸益勉旃,少陵勋名何可量」——主持诗盟定下霸业更加勉励,少陵勋名何可限量。

艺术手法
一、铺陈景物:金溪地理环境的描写如画,千嶂屏风之喻形象鲜明。二、以论为诗:大量篇幅论诗学、论创作,体现宋诗特色。三、比喻丰富:周庙鼎喻古风之庄重,楚人酿喻小律之软美,锦囊、惊浪喻诗风之不同,各尽其妙。四、用典切当:九夷可居、曹氏父子、谢家弟兄等典故自然贴切。

总体评价

相关诗词