再赠李质夫

宋 · 刘摰

译文

赠春须记折花时,坐恨江南信息迟。

赠予春光须记住折花的时节,徒然怨恨江南传来的消息太迟。

还向瑶林主人问,东风应傍去年枝。

还要向瑶林的主人打听,东风应该已经吹拂在去年的旧枝上了。

赏析

题解
此诗为再赠李质夫之作。诗中以赠春须记折花时、坐恨江南信息迟的相思写对友人的期盼,又以还向瑶林主人问、东风应傍去年枝的推测写梅信之期。全诗情意绵长,含蓄深婉。

逐句解读
「赠春须记折花时,坐恨江南信息迟」——赠春须记住折花的时节,坐着恨江南的信息来迟。

「还向瑶林主人问,东风应傍去年枝」——还要向瑶林主人询问,东风应当傍着去年的枝条。

艺术手法
一、用典贴切:折花用陆凯折梅寄远之典,瑶林用瑶林仙境之典。二、以恨写情:坐恨江南信息迟以坐恨写相思之深。三、推测含蓄:东风应傍去年枝以推测写梅信之期,含蓄而不确定。四、风格清婉:全诗以清婉之语写对友人的思念与期盼,格调绵长。

总体评价

相关诗词