欲登祝融峰阻雨呈少卿

宋 · 刘摰

译文

雾雨阴冥万壑蒸

雾雨阴沉昏暗,万道山谷蒸腾着水气,

五峰当面失云层

五座山峰就在面前却消失在云层之中。

愁如药使迷蓬岛

愁苦如同采药使者迷失在蓬莱仙岛,

路似仙溪隔武陵

去路好似被仙溪阻隔的武陵桃源。

已认神灵憎俗客

已经认定是山神嫌弃俗世来客,

欲将魔障问岩僧

想要向山中岩穴的僧人请教这魔障之困。

劳公为我祈昭圣

有劳您为我向昭圣祈求,

暂借扶桑白日升

暂时借来东方扶桑树上的一轮白日升起。

赏析

题解
此诗为欲登祝融峰阻雨呈少卿之作。诗中描写欲登祝融峰却遇雨阻的遗憾,以雾雨阴冥、五峰失层的景象写天公不作美,又以神灵憎俗客、魔障问岩僧的幽默写行路之难。全诗风趣横生,遗憾中见达观。

逐句解读
「雾雨阴冥万壑蒸,五峰当面失云层」——雾雨阴冥万壑蒸腾水气,五峰当面却看不见云层。

「愁如药使迷蓬岛,路似仙溪隔武陵」——愁苦如同药使迷失了蓬莱仙岛,路途好似仙溪隔绝了武陵源。

「已认神灵憎俗客,欲将魔障问岩僧」——已经认定是神灵憎恶俗客,想要将魔障之事请教岩僧。

「劳公为我祈昭圣,暂借扶桑白日升」——劳烦公为我祈祷昭圣,暂借扶桑的白日升起来。

艺术手法
一、比喻精妙:药使迷蓬岛、仙溪隔武陵以仙山难寻比喻登山受阻。二、对仗工整:"愁如药使迷蓬岛,路似仙溪隔武陵"、"已认神灵憎俗客,欲将魔障问岩僧"对仗精巧。三、幽默风趣:"神灵憎俗客"以拟人化的幽默写阻雨之因。四、用典贴切:蓬岛、武陵用仙境之典,扶桑白日用日出之典,昭圣用道教祈祷之典。

总体评价

相关诗词