戏李质夫

宋 · 刘摰

译文

曾醉江梅烂漫时

曾经在江梅盛开烂漫时醉饮赏花

北乡寒冷见花迟

北方寒冷,见到花开要晚得多

知君独倚瑶林赏

知道你独自倚靠在玉树般的梅林中赏花

不向春风赠一枝

却不肯在春风中赠我一枝梅花

赏析

题解
此诗为戏李质夫之作。诗中以曾醉江梅烂漫时的回忆写江南梅花的繁盛,又以北乡寒冷见花迟、知君独倚瑶林赏而不赠一枝的戏谑写友人的独赏之吝。全诗戏而不谑,情意风趣。

逐句解读
「曾醉江梅烂漫时,北乡寒冷见花迟」——曾经醉在江梅烂漫的时候,北方寒冷见到花开较迟。

「知君独倚瑶林赏,不向春风赠一枝」——知你独自倚着瑶林赏梅,却不向春风赠我一枝。

艺术手法
一、今昔对比:曾醉江梅的江南之景与北乡见花迟的寒冷之境对比。二、用典风趣:赠一枝用陆凯折梅寄远之典,戏谑友人吝于赠花。三、以戏写情:知君独倚瑶林赏以赞赏写友人之雅,不向春风赠一枝以戏谑写友人之吝。四、风格诙谐:全诗以诙谐之语写友人之间的雅趣,轻松有趣。

总体评价

相关诗词