挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其一

宋 · 刘摰

译文

怀诏归来望九霄

怀揣诏书归来仰望九天

伾山才隔渡河桥

伾山才隔着渡河的一座桥

履声未彻君王听

脚步声还未传尽到君王的耳中

车左俄悲道路招

车旁忽然传来悲声,是沿路招魂

韦氏诗书传秘阁

韦氏家族的诗书传承于秘阁

石家孝谨冠中朝

石家孝道谨慎冠绝朝中

灵輀闻说都门过

听说灵车经过都门

愁彻西风鼓吹箫

西风中鼓乐箫声将哀愁吹彻

赏析

题解
此诗为挽资政殿学士吏部尚书曾公二首其一。诗中悼念曾公的猝然离世,以怀诏归来、履声未彻写其忠诚尽职,又以韦氏诗书、石家孝谨写其家世风范。全诗哀痛深沉,情真意切。

逐句解读
「怀诏归来望九霄,伾山才隔渡河桥」——怀揣诏书归来仰望九霄,伾山才隔着渡河桥。

「履声未彻君王听,车左俄悲道路招」——履声还未传彻君王之听,车左忽然悲叹道路之招魂。

「韦氏诗书传秘阁,石家孝谨冠中朝」——韦氏诗书传于秘阁,石家孝谨冠绝中朝。

「灵輀闻说都门过,愁彻西风鼓吹箫」——灵车闻说经过都门,愁彻西风之中鼓吹箫声。

艺术手法
一、叙事简练:首联以怀诏归来、伾山隔桥简洁写明曾公归途。二、对仗工整:"韦氏诗书传秘阁,石家孝谨冠中朝"对仗精巧,以两家世风并举。三、用典贴切:韦氏用韦氏经学之典,石家用石奋孝谨之典。四、以悲收束:末句"愁彻西风鼓吹箫"以西风箫声写哀悼之情,凄切动人。

总体评价

相关诗词