挽秦国夫人三首 其二

宋 · 刘摰

译文

赙襚来中禁,箫笳去国门。

赙赠祭服从宫禁中送来,箫笳之声送灵柩出国门。

素冠空列鼎,白髪但歌盆。

素冠之下空列着鼎食祭品,白发之人只能击盆而歌哀悼。

彤管音徽盛,甘泉像貌尊。

彤管记载的声名美德盛传于世,甘泉宫中的画像受人尊崇。

所传天下劝,岂独慰儿孙。

她所传的美德足以劝勉天下之人,岂止是慰藉自家的儿孙。

赏析

题解
此诗为挽秦国夫人三首之二。此首重在描写丧礼之隆重与夫人德行之高,以彤管之盛与甘泉之尊颂扬其美德。

逐句解读
「赙襚来中禁,箫笳去国门」——赙赠襚服来自宫禁之中,箫笳之声送出国门。

「素冠空列鼎,白发但歌盆」——素冠之下空列着鼎食,白发之人只能歌盆而泣。

「彤管音徽盛,甘泉像貌尊」——彤管记载的声名美德盛传,甘泉宫中的画像尊崇。

「所传天下劝,岂独慰儿孙」——所传的美德劝勉天下之人,岂止是慰藉儿孙。

艺术手法
一、用典精当:彤管用《诗经》女史彤管之典,甘泉像貌用汉宫画像之典。二、对仗工整:"赙襚来中禁,箫笳去国门"、"彤管音徽盛,甘泉像貌尊"对仗精工。三、以礼入诗:赙襚、素冠、列鼎等丧礼细节庄重。四、以劝收束:末句"岂独慰儿孙"将个人之哀提升为天下之劝,境界开阔。

总体评价

相关诗词