挽濮安懿王任夫人二首 其一

宋 · 刘摰

译文

自昔商任贵,于金庆裔光。

自古以来商任之族便地位尊贵,在金朝庆裔之光尤为显耀。

来嫔周季历,有子汉宣皇。

嫁入周族如太姜般辅佐季历,所生之子如同汉宣帝般英明。

柙玉辉幽竁,车云拥画裳。

美玉盛匣光辉照耀幽深的墓穴,车盖如云簇拥着彩绘的衣裳。

哀荣无所憾,新庙五陵旁。

生荣死哀已无所遗憾,新庙建在五陵之旁。

赏析

题解
此诗为挽濮安懿王任夫人二首之一。濮安懿王为宋英宗生父,任夫人其妾室。诗中追述任夫人的家世荣耀与子嗣显贵,以典雅笔调写挽悼之情。

逐句解读
「自昔商任贵,于金庆裔光」——自古以来商任之族尊贵,在金朝后裔之光中更显荣耀。

「来嫔周季历,有子汉宣皇」——嫁来如同周朝太任嫁与季历,有子如同汉宣帝般尊贵。

「柙玉辉幽竁,车云拥画裳」——柙中之玉辉映着幽深的墓穴,车驾如云簇拥着画裳。

「哀荣无所憾,新庙五陵旁」——哀荣兼备无所遗憾,新庙建在五陵之旁。

艺术手法
一、用典精当:商任用太任之典,周季历用王季之典,汉宣帝用宣帝由庶出而即位之典,皆切合任夫人身份。二、对仗工整:"来嫔周季历,有子汉宣皇"、"柙玉辉幽竁,车云拥画裳"对仗精工。三、以颂代挽:全诗以颂扬之笔写挽悼之情,哀而不伤。四、以庙收束:末句以新庙五陵收束,既写丧礼之隆重,又暗示家族之显赫。

总体评价

相关诗词