题和州云荫轩

宋 · 刘摰

译文

古木无年岁,新亭托隐栖。

古树不知有多少年岁,新亭寄托隐逸栖居。

交涂寒纛整,垂荫乱云低。

交叉的道路上寒旗整齐排列,垂下的浓荫如乱云低垂。

明暗苍烟合,深沈绿幄齐。

明暗之间苍烟聚拢,深沉之处绿色帷幕齐整。

雨回阴径外,日隔画檐西。

雨后回转在阴凉小径之外,日光被隔在画檐之西。

凉露缘虚滴,珍禽占密啼。

凉露顺着虚空滴落,珍禽占据密林啼鸣。

仙家青桂洞,隐士碧萝谿。

宛如仙家的青桂洞府,又似隐士的碧萝溪涧。

覆冐均松盖,妖秾笑李蹊。

覆盖遮蔽都如松盖一般,妖艳秾丽则笑那桃李小径。

坐疑秋色早,境与世尘暌。

坐在这里疑心秋色来早,此境与世俗尘埃相隔。

地惜开轩晚,名因寓意题。

只可惜此地开轩太晚,名字因寄寓深意而题写。

还当推大荫,天下一民黎。

还应当推广这大大的荫蔽,庇护天下所有百姓。

赏析

题解
此诗为题和州云荫轩之作。云荫轩以古木荫蔽得名,诗中细致描绘轩中林木的幽深意境,由景物而入哲理,最后以推荫庇民的理想收束。全诗体物精微,意境深邃。

逐句解读
「古木无年岁,新亭托隐栖」——古木已不知其年岁,新亭寄托着隐逸栖居。

「交涂寒纛整,垂荫乱云低」——交错的路上寒旗整齐,垂下的荫影中乱云低垂。

「明暗苍烟合,深沈绿幄齐」——明暗之间苍烟合拢,深沉之处绿幄齐整。

「雨回阴径外,日隔画檐西」——雨回到幽径之外,日光隔在画檐之西。

「凉露缘虚滴,珍禽占密啼」——凉露沿着虚空滴落,珍禽占据密处啼鸣。

「仙家青桂洞,隐士碧萝溪」——如同仙家的青桂洞府,如同隐士的碧萝溪畔。

「覆冒均松盖,妖秾笑李蹊」——覆盖之处如同松盖均匀,妖艳之花笑那李下之蹊。

「坐疑秋色早,境与世尘暌」——坐着怀疑秋色来得太早,此境与世尘相违。

「地惜开轩晚,名因寓意题」——可惜开轩太晚,名字因寓意而题写。

「还当推大荫,天下一民黎」——还应当推广这大树之荫,庇护天下一家百姓。

艺术手法
一、体物精微:苍烟、绿幄、凉露、珍禽等意象精细描绘出云荫轩的幽深意境。二、对仗工整:"明暗苍烟合,深沈绿幄齐"、"仙家青桂洞,隐士碧萝溪"等多联对仗精工。三、由景入理:从描绘林木荫蔽之景到推及庇护天下之理,升华自然。四、以志收束:末句"天下一民黎"以政治理想收束,将隐逸之趣与济世之心统一。

总体评价

相关诗词