唐诵甥二首 其二

宋 · 刘摰

译文

因滞江州久,谓为千里遐。

因为滞留江州已经很久,觉得如同远在千里之外。

欣曾逢漂母,几欲卖朱家。

庆幸曾经遇到如漂母般施恩的人,几乎想要投靠如朱家般仗义之人。

痴坐瞻双橹,东行负九华。

呆坐着眺望船上的双桨,东行却辜负了九华山的胜景。

归须谈旅琐,勿作胜游夸。

回来后要说说旅途中的琐碎艰辛,不要当作畅游胜景来夸耀。

赏析

题解
此诗为赠外甥唐诵之作其二。唐诵滞留江州已久,诗人以漂母、朱家之典劝慰,并叮嘱其归后勿夸游历之胜。全诗以亲切口吻写来,既有长辈的体恤,又有谆谆的告诫。

逐句解读
「因滞江州久,谓为千里遐」——因为滞留江州已久,感觉如同千里之远。

「欣曾逢漂母,几欲卖朱家」——庆幸曾遇到如漂母般的恩人,几乎想要卖身投靠朱家。

「痴坐瞻双橹,东行负九华」——呆坐着望着双桨,东行却辜负了九华山。

「归须谈旅琐,勿作胜游夸」——回来后要谈谈旅途的琐碎艰辛,不要当作胜游来夸耀。

艺术手法
一、用典贴切:漂母用韩信受漂母一饭之恩的典故,朱家用朱家仗义救人之典,皆写困中得助。二、对比映衬:漂母之恩与自身困窘对比,旅琐与胜游对比。三、以诫收束:"勿作胜游夸"是长辈的谆谆告诫,语重心长。四、叙事简洁:全诗八句,将滞留、受恩、望归、告诫一一交代,简练有力。

总体评价

相关诗词