孙少卿鹿头山诗并画图二首 其二

宋 · 刘摰

译文

使君镇爱鹿头山

使君格外钟爱鹿头山

图画歌吟共为传

画作和歌吟共同为之传扬

尘世那知武陵事

尘世间哪里知道武陵桃源的故事

时人争诵永嘉篇

当时之人争相传诵永嘉诗篇

行春游醉常劳梦

春日出游醉饮常常入梦

按部登临又隔年

巡视所属登临此山又隔了一年

有客平生志林壑

有客一生志在山林沟壑

坐怜双眼隔云烟

坐在这里怜惜双眼被云烟阻隔

赏析

题解
此诗为孙少卿鹿头山诗并画图二首其二。诗中写孙少卿对鹿头山的钟爱,以图画歌吟传世写胜景之传播,又以志在林壑而双眼隔云烟的遗憾写遥望之思。全诗情调清远,意境优美。

逐句解读
「使君镇爱鹿头山,图画歌吟共为传」——使君镇日钟爱鹿头山,图画与歌吟共同为之传名。

「尘世那知武陵事,时人争诵永嘉篇」——尘世之中哪知武陵桃源之事,时人争相诵读永嘉山水之篇。

「行春游醉常劳梦,按部登临又隔年」——行春游醉常常劳形于梦,按部登临又隔了一年。

「有客平生志林壑,坐怜双眼隔云烟」——有客平生志在林壑,坐怜双眼被云烟所隔。

艺术手法
一、对仗工整:"尘世那知武陵事,时人争诵永嘉篇"、"行春游醉常劳梦,按部登临又隔年"对仗精巧。二、用典贴切:武陵事用陶渊明桃花源之典,永嘉篇用谢灵运永嘉山水诗之典。三、虚实结合:图画歌吟为实,武陵事、永嘉篇为虚典,劳梦与隔年为实。四、以憾收束:末句"坐怜双眼隔云烟"以云烟遮望的遗憾收束,写出了志在林壑而不能至的怅惘。

总体评价

相关诗词