送永州黄判官幷寄丁郎中

宋 · 刘摰

译文

零陵古佳郡,山水楚南奇。

零陵是自古以来有名的郡城,楚地南部的山水奇丽秀美。

太守逢康乐,佳宾得杲之。

太守正逢如谢灵运般的才士,佳宾中又得如潘杲之般的人物。

翩翩渐高陆,逐逐就新羁。

渐渐高飞远行登上广阔的陆地,追逐奔走又戴上了新的官职羁绊。

别子东归去,长沙风雨时。

与你分别后我向东归去,正值长沙风雨交加的时节。

赏析

题解
此诗为送永州黄判官并寄丁郎中之作。零陵即永州,为湘南山水佳处。诗中赞美零陵山水之美,又惋惜黄判官与丁郎中远赴任所,表达惜别之情。

逐句解读
「零陵古佳郡,山水楚南奇」——零陵是自古以来的佳郡,山水在楚地之南堪称奇绝。

「太守逢康乐,佳宾得杲之」——太守遇到如谢康乐般的雅士,佳宾得到了如杲之般的贤人。

「翩翩渐高陆,逐逐就新羁」——翩翩而行渐渐到了高陆之地,匆匆逐逐又踏上了新的羁旅。

「别子东归去,长沙风雨时」——与你分别东归而去,正值长沙风雨之时。

艺术手法
一、以地起兴:首联赞美零陵山水,既点明赴任之地,又为送别增添美好背景。二、用典贴切:康乐指谢灵运,杲之为古之贤人,皆用以赞美对方。三、对仗工整:"太守逢康乐,佳宾得杲之"、"翩翩渐高陆,逐逐就新羁"对仗精巧。四、以景结情:末句以长沙风雨作结,离情与凄风苦雨交织,情韵悠长。

总体评价

相关诗词