送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和

宋 · 刘摰

译文

渊明田芜犹未归,胡为簿领甘沈迷。

陶渊明田园荒芜尚且不曾归去,我为何甘心沉迷于簿领文书之中。

乐时选胜岂无意,政值一春风雨凄。

游乐时选择胜境岂会没有心意,偏偏遇上整个春天风雨凄凉。

但宜夜几守黄卷,酸寒拥鼻灯火低。

只适合夜里守着书卷苦读,酸寒中拥着鼻息在低暗灯火下。

盛阳充发破阴沴,几日天气回惨凄。

盛阳充盈发越破除阴邪之气,几日之后天气便从惨淡凄凉中回转。

朝来送客过楚渚,平湖绿净凝玻瓈。

今早送客经过楚地洲渚,平湖碧绿澄净如同凝固的琉璃。

乍惊物象豁尘眼,亦有亭榭堪攀跻。

忽然被眼前景物惊醒豁开了蒙尘的双眼,也有亭台榭阁可供登临。

草光浮浮古岸北,花气霭霭层台西。

古岸北边草色浮光荡漾,层台西面花气霭霭弥漫。

杯盘共坐荫清樾,歌笑起行循大堤。

杯盘罗列共坐在清荫之下,歌笑着起身沿着大堤漫步。

凫雏鹭子漾浅曲,绝胜乳燕巢深闺。

小野鸭幼白鹭在浅水弯处荡漾,远胜乳燕在深闺中筑巢。

幽寻踽踽不自觉,城阴步滑犹春泥。

幽独寻觅踽踽独行浑然不觉,城阴处脚步湿滑犹如踩着春泥。

心闲漫随流水远,境静却憎幽鸟啼。

心闲时随意随流水远去,境静时却恼恨幽鸟啼叫打破了宁静。

何时短艇弄明月,安得巨笔凌长霓。

何时能驾小艇赏弄明月,怎得巨笔凌越长虹挥洒才情。

归来学舍坐搔首,外物何足干天倪。

回到学舍坐着搔首思索,外物哪里值得干扰天理自然。

阔疏但愧事业浅,刚褊分与时俗暌。

疏阔只惭愧事业浅薄,刚直褊狭之性注定与时俗相违。

如君年少喜学问,青云万里端可梯。

像你这样年少好学,青云万里确实可以攀登而上。

城头新篇真自得,岂假朋友相招携。

城头所作新诗确实自得其乐,哪里还需要朋友相邀相携。

我亦林泉偶寻胜,因君成咏初无题。

我也是偶然在林泉间寻访胜景,因为你的诗才成此篇,本来没有题旨。

登高能赋子之职,敢以城阙讥挑兮。

登高能赋是你的本分,岂敢以城阙之诗来讥笑挑兮之辞。

赏析

题解
此诗为次韵和作,诗人送客至渚宫后归至学舍,读友人君佩独登城楼之诗,遂次韵奉和。全诗由送客之遇晴写起,转入湖上春游之乐,再抒自身学业浅薄与时俗暌违之叹,最后勉励友人并自谦作结。情感真挚,结构谨严。

逐句解读
「渊明田芜犹未归,胡为簿领甘沈迷」——以陶渊明田园荒芜尚且不归为引,反问自己为何甘心沉迷于簿领文书之中。

「乐时选胜岂无意,政值一春风雨凄」——游乐之时选择胜境岂能无意,偏偏赶上整个春天风雨凄凉。

「但宜夜几守黄卷,酸寒拥鼻灯火低」——既然如此,只宜夜间守着书卷,酸寒拥鼻在低暗灯火下苦读。

「盛阳充发破阴沴,几日天气回惨凄」——盛阳充盈发越破除阴邪之气,几日后天气便从惨淡凄凉中回转。

「朝来送客过楚渚,平湖绿净凝玻瓈」——今朝送客经过楚地洲渚,平湖碧绿澄净如凝固的琉璃。

「乍惊物象豁尘眼,亦有亭榭堪攀跻」——乍然被景物惊醒豁开了蒙尘之眼,也有亭台榭阁可以登临。

「草光浮浮古岸北,花气霭霭层台西」——古岸之北草色浮光荡漾,层台之西花气霭霭弥漫。

「杯盘共坐荫清樾,歌笑起行循大堤」——杯盘罗列共坐于清荫之下,歌笑起身沿着大堤漫步。

「凫雏鹭子漾浅曲,绝胜乳燕巢深闺」——小凫幼鹭在浅水曲处荡漾,远胜乳燕在深闺中筑巢。

「幽寻踽踽不自觉,城阴步滑犹春泥」——幽独寻觅踽踽而行浑然不觉,城阴之处脚步湿滑犹如春泥。

「心闲漫随流水远,境静却憎幽鸟啼」——心闲之际随意随流水远去,境静之时却恼恨幽鸟啼鸣打破了宁静。

「何时短艇弄明月,安得巨笔凌长霓」——何时能驾短艇赏弄明月,安得巨笔凌越长虹。

「归来学舍坐搔首,外物何足干天倪」——回到学舍坐着搔首,外物哪里值得干扰天理自然。

「阔疏但愧事业浅,刚褊分与时俗暌」——疏阔只愧事业浅薄,刚褊之性与时俗相违。

「如君年少喜学问,青云万里端可梯」——像你年少好学,青云万里确实可以攀登而上。

「城头新篇真自得,岂假朋友相招携」——城头所作新诗确实自得其乐,哪里需要朋友相邀相携。

「我亦林泉偶寻胜,因君成咏初无题」——我也是偶然在林泉间寻胜,因你之诗才成此咏,本来并无题旨。

「登高能赋子之职,敢以城阙讥挑兮」——登高能赋是您的本分,岂敢以城阙之诗讥笑挑兮之辞。

艺术手法
一、先抑后扬:先写春雨连绵之苦闷,再写天气转晴后湖上之乐,情绪由低转高。二、对偶精工:"草光浮浮古岸北,花气霭霭层台西"等句对仗工整,色彩鲜明。三、用典自然:陶渊明田芜之典、登高能赋之典,皆信手拈来。四、以景衬情:"凫雏鹭子漾浅曲"等句以生机盎然之景衬托送客归来的复杂心情。

总体评价
此诗虽为次韵和作,却自出机杼,不落窠臼。诗人将送客之行程与春日湖上之胜景相融合,又于赏景之乐中融入对自身境遇的反思,情理兼备。

"心闲漫随流水远,境静却憎幽鸟啼"一句尤为精妙,以矛盾心理写出闲中之趣,可见诗人观察之细腻与感受之独特。全诗脉络清晰,起承转合自然,是一首出色的次韵佳作。

相关诗词