送计希颜

宋 · 刘摰

译文

翩翩远游子,驱马乱山岑。

翩翩远行的游子,驱马穿过杂乱的山岭。

丹穴飞鸣处,高堂日夜心。

凤凰从丹穴飞鸣而出,高堂之上父母日夜挂心。

春风巴峡晓,昼雾楚城阴。

春风拂过巴峡的清晨,白日雾气笼罩楚城的阴面。

家世文章事,仙台紫桂林。

家世传承文章之事,仙台之上紫桂成林。

赏析

题解
此诗为送计希颜远游之作。诗中以远游子驱马乱山的形象起笔,兼顾对其家中亲人的思念与对其家世文章的期许。全诗简短而情意深长,有送别之意也有勉励之期。

逐句解读
「翩翩远游子,驱马乱山岑」——翩翩远行的游子,驱马穿行在乱山高岑之间。

「丹穴飞鸣处,高堂日夜心」——凤凰在丹穴飞鸣之处,高堂之上的父母日夜挂心。

「春风巴峡晓,昼雾楚城阴」——春风中巴峡破晓,白昼里楚城阴沉。

「家世文章事,仙台紫桂林」——家世传承的文章事业,仙台之上的紫桂之林。

艺术手法
一、对仗工整:"春风巴峡晓,昼雾楚城阴"对仗精巧,巴峡之明与楚城之暗相映。二、用典含蓄:丹穴飞鸣用凤凰鸣于丹穴之典,喻友人之才华出众。三、虚实相生:远游之途为实写,高堂之念为虚写,虚实交织。四、以景结情:末句以仙台紫桂收束,既写家世之荣,又寄美好祝愿。

总体评价

相关诗词