少卿送酒肴至山中

宋 · 刘摰

译文

十里传书厚意将

十里传书送来深厚的情意

珍肴醇酹寄山房

珍贵的菜肴和醇厚的美酒送到山房

定知僧舍餍疏食

一定知道僧舍中厌倦了粗疏的饭食

更欲云岩有酒乡

更想在云岩之中有个酒乡

一饭常闻淮上报

一饭之恩常听说来自淮上的回报

独醒徒使楚人伤

独自清醒只是让楚人感伤

携持明日到峰顶

携带着酒菜明日登上峰顶

试揖浮丘共此觞

试着向浮丘仙人作揖共饮此杯

赏析

题解
此诗为少卿送酒肴至山中之作。诗中写少卿送酒肴至山中的厚意,以僧舍疏食与酒乡之盼的对比写山居清苦与友人之谊,又以淮上报恩、楚人独醒的典故深化情意。全诗情真意切,感恩之心溢于言表。

逐句解读
「十里传书厚意将,珍肴醇酹寄山房」——十里传书厚意相送,珍肴美酒寄到山房。

「定知僧舍餍疏食,更欲云岩有酒乡」——定然知道僧舍中餍足了疏食,更想在云岩之中有个酒乡。

「一饭常闻淮上报,独醒徒使楚人伤」——一饭之恩常闻淮上有人报答,独醒只会让楚人感伤。

「携持明日到峰顶,试揖浮丘共此觞」——携带着明日登到峰顶,试着揖拜浮丘公共饮此杯。

艺术手法
一、叙事简练:首联简洁写明友人送酒肴的厚意。二、对仗工整:"一饭常闻淮上报,独醒徒使楚人伤"对仗精巧。三、用典贴切:淮上报用韩信一饭千金之典,楚人独醒用屈原渔父之典,浮丘公用浮丘公仙人之典。四、以仙收束:末句"试揖浮丘共此觞"以仙人共饮之想收束,将友人厚意上升为仙境之乐。

总体评价

相关诗词