秋泊

宋 · 刘摰

译文

寂寞将军港,船头撞岸芦。

冷清寂寞的将军港,船头撞上了岸边的芦苇。

寒涛能灌口,幽鸟劝提壶。

寒冷的波涛灌入港口,幽栖的鸟儿声声劝人举杯饮酒。

水涨江鱼绝,秋深野菜无。

江水上涨鱼儿难觅,深秋时节野菜也无从寻觅。

如何晋张翰,归思为莼鲈。

怎能像晋代张翰那样,因思念莼菜和鲈鱼而生归乡之情。

赏析

题解
此诗为秋日泊舟将军港之作。诗中描绘了秋泊之地的萧瑟景象,以张翰因莼鲈之思归乡之典作结,表达归隐之念。全诗质朴自然,以细致的观察写荒凉之景,情调清苦。

逐句解读
「寂寞将军港,船头撞岸芦」——寂寞的将军港,船头撞着岸边的芦苇。

「寒涛能灌口,幽鸟劝提壶」——寒冷的波涛能灌进口中,幽鸟的叫声仿佛在劝人提壶饮酒。

「水涨江鱼绝,秋深野菜无」——水涨之后江中鱼儿绝迹,秋深之后野菜也无从寻觅。

「如何晋张翰,归思为莼鲈」——为何像晋代的张翰一样,归乡之思只为莼菜鲈鱼。

艺术手法
一、白描手法:船头撞芦、寒涛灌口、幽鸟提壶等细节描写,质朴而生动。二、双关妙用:"提壶"既是鸟名,又暗含饮酒之意,一语双关。三、用典自然:张翰莼鲈之思是著名的归隐典故,与全诗萧瑟秋景相得益彰。四、反问收束:"如何晋张翰"以反问表达归隐之念,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词