盆中移白菊

宋 · 刘摰

译文

九秋风露下星榆

深秋的风露从星空般繁密的榆树上落下

玉刻圆钱散晓株

如玉雕圆钱般的白菊花散落在晨间的枝头

人住水涯多白髪

住在水边的人多是白发苍苍

地应花谷近清都

这地方应与花谷相近,靠近仙都

按香清酒登新谱

以菊花的香气配清酒列入新谱

益气轻身载旧图

增益精气、轻健身体,旧图籍中已有记载

移取黄堂朝夕见

将它移栽到厅堂之前,早晚都能见到

北洲亭远故台芜

北洲的亭子已经遥远,旧日的台榭也荒芜了

赏析

题解
此诗为盆中移白菊之作。诗中描写盆栽白菊的清雅与珍奇,以玉刻圆钱、益气轻身写白菊的药用与审美价值,又以北洲亭远故台芜的感慨写物是人非。全诗格调清雅,情思绵长。

逐句解读
「九秋风露下星榆,玉刻圆钱散晓株」——九秋风露降下如星榆,玉刻圆钱般的白菊散在晨株之上。

「人住水涯多白发,地应花谷近清都」——人住在水涯多生了白发,这地应近花谷接近清都仙界。

「按香清酒登新谱,益气轻身载旧图」——按香清酒已登入新谱,益气轻身也载在旧图之中。

「移取黄堂朝夕见,北洲亭远故台芜」——移取到黄堂朝夕相见,北洲亭远故台已荒芜。

艺术手法
一、对仗工整:"人住水涯多白发,地应花谷近清都"、"按香清酒登新谱,益气轻身载旧图"对仗精巧。二、比喻精妙:玉刻圆钱喻白菊之形如小圆钱币,形象鲜明。三、双关含蓄:白发既写人之老又写花之白,花谷既写地之名又暗合仙界。四、以慨收束:末句"北洲亭远故台芜"以旧迹荒芜的感慨收束,物是人非之叹深沉含蓄。

总体评价

相关诗词