路作茅斋成有诗次其韵

宋 · 刘摰

译文

鬋予会到冈,心休境自适。

来到这冈上,心休止了境况自然适意安闲。

丈室居士家,环堵儒者宅。

一丈之室是居士的居所,四堵之墙是儒者的宅第。

常令小博山,一种袅余碧。

常令小小的博山香炉中,袅袅升起一缕碧绿的余烟。

燕雀来贺否,应笑檐牖窄。

燕雀飞来道贺了吗,应当笑话这檐窗太过狭窄。

跬步是清溪,间可就泉石。

半步之外便是清澈溪流,闲来可以亲近泉石之趣。

庭花秋娟娟,窗月夜寂寂。

庭院秋花娟娟美好,窗前月夜寂寂无声。

灯火亦可亲,隐几对方册。

灯火也可亲近照亮,凭几面对着书册典籍。

不为寒辍冬,穷居忌矫激。

不因寒冷而中止冬日之事,穷居之中忌讳矫情偏激。

可大亦可小,人或未知识。

可以大也可以小,人们或许还不能认识到其中道理。

戏问广厦人,谁思万里客。

戏问住在广厦之中的人,谁会想到万里之外的旅人呢。

赏析

题解
此诗为路作茅斋成有诗次其韵之作。诗中描写新成茅斋的闲适之趣,以心休境适、丈室环堵写居室的简朴,又以清溪泉石、庭花窗月写居处环境的清幽。全诗写闲居之乐细致入微,格调淡远。

逐句解读
「鬋予会到冈,心休境自适」——来到这冈上,心休止了境况自然适意。

「丈室居士家,环堵儒者宅」——丈室之中是居士之家,环堵之内是儒者之宅。

「常令小博山,一种袅余碧」——常令小小的博山炉中,一种袅袅余烟碧绿。

「燕雀来贺否,应笑檐牖窄」——燕雀来贺喜否,应当笑檐窗太窄。

「跬步是清溪,间可就泉石」——半步之外便是清溪,闲来可以亲近泉石。

「庭花秋娟娟,窗月夜寂寂」——庭院秋花娟娟美好,窗前月夜寂寂无声。

「灯火亦可亲,隐几对方册」——灯火也可亲近,凭几面对着书册。

「不为寒辍冬,穷居忌矫激」——不因寒冷而中止冬日,穷居忌讳矫激。

「可大亦可小,人或未知识」——可以大也可以小,人们或许还不能认识。

「戏问广厦人,谁思万里客」——戏问住广厦的人,谁想到万里之外的客子。

艺术手法
一、对仗工整:"庭花秋娟娟,窗月夜寂寂"对仗精巧。二、白描生动:丈室环堵、小博山、清溪泉石等细节,写出了茅斋的简朴与清幽。三、对比含蓄:广厦人与万里客对比,富人之安与贫士之困对比。四、以问收束:末句"谁思万里客"以设问写穷居之人的不甘与自尊,含蓄深远。

总体评价

相关诗词