灵岩寺

宋 · 刘摰

译文

先望岩端金碧明

先望见山岩顶端金碧辉煌的殿宇分外明亮,

久穿葱蒨踏峥嵘

久久穿行于葱茏翠绿之中,踏过崎岖险峻的山路。

山疑图画曾经见

这山景让人疑心曾在画中见过,

地喜生平所未行

又欣喜这里是平生未曾到过的地方。

随处石泉春渇解

随处都有石间清泉可以解除春日的干渴,

上方云屋夜寒生

高处的云间屋舍夜晚却生出寒意。

主人着意开佳境

主人特意营造出这般美好的境界,

无负千年四绝名

不辜负它千年以来四绝的美名。

赏析

题解
此诗为灵岩寺之作。诗中描写游灵岩寺的所见所感,以金碧明、葱蒉峥嵘写山寺之壮观,又以图画曾见、生平未行写新奇之喜。全诗层次分明,情景相生。

逐句解读
「先望岩端金碧明,久穿葱蒉踏峥嵘」——先望见岩端金碧辉煌,久穿葱蒉踏过峥嵘山路。

「山疑图画曾经见,地喜生平所未行」——山景疑是图画中曾经见过,此地欣喜是平生所未到之处。

「随处石泉春渴解,上方云屋夜寒生」——随处石泉解去春日之渴,上方云屋夜间寒意生出。

「主人着意开佳境,无负千年四绝名」——主人着意开辟了佳境,没有辜负千年四绝之名。

艺术手法
一、对仗工整:"山疑图画曾经见,地喜生平所未行"、"随处石泉春渴解,上方云屋夜寒生"对仗精巧。二、虚实结合:图画曾见为虚,生平未行为实,虚实相映。三、感官丰富:金碧明为视觉,春渴解为味觉触觉,夜寒生为触觉。四、以赞收束:末句"无负千年四绝名"以对山寺佳境的赞美收束,格调高昂。

总体评价

相关诗词