梁宣明二帝陵

宋 · 刘摰

译文

侯景沦江左,湘东复有梁。

侯景之乱使江东沦陷,湘东王又建立了梁朝。

经纶钟厄会,祸乱发诸王。

治国经纶恰逢灾厄之会,祸乱从诸位藩王中爆发。

忍死瞻姑熟,寻戈起岳阳。

忍痛濒死还要远望姑孰,寻兵动戈起事于岳阳。

车书千里蹙,符数百洲亡。

车书一统千里版图蹙缩,符命所辖百州沦亡。

二主非神武,开基挟北强。

两位君主并非神武之才,开创基业仰仗北方强权。

中兴乖晋睿,惭德肖吴光。

中兴之举背离了晋明帝的英明,德行有愧如同吴王夫差。

历闰天余气,蛙鸣井底乡。

历数不过是闰位残余的气数,如同井底之蛙鸣叫在方寸之地。

快心真噬腊,覆手已牵羊。

图一时快心真如吞食干肉般噎住,翻手之间已被人牵羊俘获。

臣妾随三纪,圭裘隘一方。

臣民服侍了三十六年,帝王的礼器却困于狭小一方。

故都终契阔,宗祀各悲凉。

故都终究久别难归,宗庙祭祀各自悲凉。

双塜留衰楚,遗孙盛有唐。

两座陵墓留在衰落的楚地,遗裔子孙在唐朝兴盛。

神灵依古刹,云木抱回冈。

神灵依傍着古老的寺庙,云雾树木环绕着回旋的山冈。

野火穹碑断,秋风蔓草黄。

野火焚烧高大的石碑断裂,秋风中蔓草枯黄。

樵童雍门叹,�穗帐魏台荒。

打柴的孩童在雍门发出叹息,残破的帷帐使魏台更显荒凉。

天地双车毂,兴亡一酒觞。

天地如同双轮车毂运转不停,兴亡不过是杯酒之间的事。

冥然无足吊,幽思漫徜徉。

寂然无声不值得再凭吊,幽深的思绪只是漫无目的地徘徊。

赏析

题解
此诗为咏梁宣明二帝陵之作。侯景之乱后梁朝衰败,湘东王萧绎即位为元帝,后为西魏所灭。诗中追溯梁朝兴亡之史,以史论入诗,感慨深沉。全诗气象苍凉,议论与抒情交融。

逐句解读
「侯景沦江左,湘东复有梁」——侯景之乱使江左沦陷,湘东王又重建了梁朝。

「经纶钟厄会,祸乱发诸王」——经纶之政遭遇灾厄之会,祸乱从诸王之间爆发。

「忍死瞻姑熟,寻戈起岳阳」——忍死瞻望姑熟之地,动干戈起兵于岳阳。

「车书千里蹙,符数百洲亡」——车书一统千里之内窘迫,符瑞之下百州灭亡。

「二主非神武,开基挟北强」——两位君主并非神武之才,开基立业依靠北方的强权。

「中兴乖晋睿,惭德肖吴光」——中兴之业违背了晋明帝的睿智,惭德之处类似于吴王夫差。

「历闰天余气,蛙鸣井底乡」——历数闰位不过是天的余气,如蛙鸣于井底之乡。

「快心真噬腊,覆手已牵羊」——快心之事真如噬腊之祸,翻手之间已被牵羊而亡。

「臣妾随三纪,圭裘隘一方」——臣妾之身随从了三纪之久,圭裘之仪限于一隅之地。

「故都终契阔,宗祀各悲凉」——故都终究久别难归,宗庙祭祀各自悲凉。

「双冢留衰楚,遗孙盛有唐」——双冢留存在衰落的楚地,遗下的子孙在唐朝兴盛。

「神灵依古刹,云木抱回冈」——神灵依傍着古刹,云木环抱着回旋的山冈。

「野火穹碑断,秋风蔓草黄」——野火烧断了高大的石碑,秋风中蔓草枯黄。

「樵童雍门叹,穗帐魏台荒」——樵童在雍门发出叹息,魏台的穗帐已经荒凉。

「天地双车毂,兴亡一酒觞」——天地如同双车之毂运转不停,兴亡不过是一杯酒的事。

「冥然无足吊,幽思漫徜徉」——冥然之中无足哀吊,幽深的思绪漫然徜徉。

艺术手法
一、以史入诗:全诗以梁朝兴亡为线索,史论与诗情交融,是典型的宋人咏史诗。二、对仗工整:多联对仗精工,尤其"天地双车毂,兴亡一酒觞"最为警策。三、用典密集:侯景之乱、晋睿中兴、吴光惭德、蛙鸣井底等典故贯穿全诗。四、以旷达收束:末句"幽思漫徜徉"以超然之态收束,将兴亡之叹化为哲思。

总体评价

相关诗词