连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之

宋 · 刘摰

译文

亥宫驿马岁翩翩,又作离乡路数千。

亥宫驿马之年岁翩翩流转,又踏上了离乡数千里的路途。

拔宅今为大去国,出灾休算小行年。

举家迁徙如今算是大举离开故国,出离灾祸就休要计较小小年纪了。

访寻前日停舟地,催迫穷阴舞雪天。

访寻前日曾停泊船只的地方,被岁末阴寒催迫在飞雪漫天之中前行。

屈指还家已无事,便应调拂武城弦。

屈指算来还家之后已经没有什么事了,便应当调弦抚琴如武城弦歌之治。

赏析

题解
此诗为连年往返水陆万余里今自乡中挈家南来已至江州行彻险阻喜而作诗寄之。诗中记述长途跋涉至江州的艰辛与欣喜,以拔宅去国、出灾行年写迁徙之苦,又以还家无事、调拂武城弦写安居之乐。全诗叙事与抒情交融,真实感人。

逐句解读
「亥宫驿马岁翩翩,又作离乡路数千」——亥宫驿马之年岁翩翩流转,又踏上了离乡数千里的路途。

「拔宅今为大去国,出灾休算小行年」——拔宅迁徙如今算是大举去国,出离灾祸休算小小行年。

「访寻前日停舟地,催迫穷阴舞雪天」——访寻前日停舟的地方,被穷阴催迫在飞雪漫天之中。

「屈指还家已无事,便应调拂武城弦」——屈指算来还家之后已经无事,便应当调弦拂琴如武城之治。

艺术手法
一、叙事清晰:从离乡到跋涉再到还家,层次分明。二、对仗工整:"访寻前日停舟地,催迫穷阴舞雪天"对仗精巧。三、用典贴切:拔宅用许逊拔宅升天之典,武城弦用言偃武城弦歌之典。四、以乐收束:末句"调拂武城弦"以安居乐业的琴瑟之音收束,从艰辛转为欣慰。

总体评价

相关诗词