离冀州马上示赵湜

宋 · 刘摰

译文

马蹄轻滑背城𬮱

马蹄轻快地离开城门

广陌朝晖健醉魂

宽阔的道路上朝阳辉映,令醉意中的精神为之一振

暑气泛清怜小雨

暑气中泛起清凉,令人怜爱这小雨

木阴环翠羡名园

树荫环绕翠色令人羡慕名园之美

宦游淹薄风尘熟

宦游在外淹留日久,风尘中的事已然熟稔

时事侵凌耳目昏

时事纷扰侵凌,令人耳目昏聩

独有空愁慵病客

唯独我空怀愁绪是一个慵懒多病的客人

肯来吟啸伴南辕

谁肯来吟咏长啸陪伴我南行

赏析

题解
此诗为离冀州马上示赵湜之作。诗中描写骑马离城的感受,又以宦游风尘与时事侵凌的矛盾写自身的倦怠与愁绪。全诗简洁明快,情调沉郁。

逐句解读
「马蹄轻滑背城闉,广陌朝晖健醉魂」——马蹄轻快滑过城门之外,广阔的街道上朝晖健旺了醉后的灵魂。

「暑气泛清怜小雨,木阴环翠羡名园」——暑气中泛着清凉怜爱那小雨,树荫环抱翠色羡慕那名园。

「宦游淹薄风尘熟,时事侵凌耳目昏」——宦游在外滞留微薄对风尘已熟悉,时事侵凌使耳目昏沉。

「独有空愁慵病客,肯来吟啸伴南辕」——独有空愁的慵病之客,肯来吟啸陪伴南行的车驾吗。

艺术手法
一、对仗工整:"暑气泛清怜小雨,木阴环翠羡名园"、"宦游淹薄风尘熟,时事侵凌耳目昏"对仗精巧。二、对比映衬:朝晖健醉魂的豪情与空愁慵病客的颓唐对比,鲜明有力。三、以问收束:末句"肯来吟啸伴南辕"以邀约之问收束,情真意切。四、语言精炼:全诗八句,将离城之景、宦游之感、邀约之意一一表达,言简意丰。

总体评价

相关诗词