九月十八日离魏都寄内二首 其一

宋 · 刘摰

译文

南鸿无计与同飞,鸿翼翩翩我马迟。

南飞的大雁无法与之同飞,大雁翅膀翩翩飞翔而我的马走得很慢。

若过平台寄家信,为言今日是归期。

如果经过平台请寄一封家信,就说今天就是我归家的日期。

赏析

题解
此诗为九月十八日离魏都寄内二首其一。诗中描写离魏都南归的行程与思妻之情,以南鸿无计同飞写人不如鸟的遗憾,又以若过平台寄家信、今日是归期的叮嘱写对家人的思念。全诗情真意切,家国之思与儿女之情兼而有之。

逐句解读
「南鸿无计与同飞,鸿翼翩翩我马迟」——南归的鸿雁无计与它同飞,鸿翼翩翩而我的马行迟缓。

「若过平台寄家信,为言今日是归期」——如果经过平台请寄家信,替我说今日便是归期。

艺术手法
一、对比鲜明:鸿翼翩翩与我马迟对比,鸟之速与人之慢对比。二、用典贴切:平台用梁孝王平台之典,与魏都地理相合。三、叙事简练:若过平台寄家信简洁写出了对家人的挂念与归期之约。四、以归收束:末句"今日是归期"以归期之约收束,写出了对家人的深切思念与归家的期盼。

总体评价

相关诗词