将至监利先寄王令

宋 · 刘摰

译文

屈指中秋六晓昏,大堤丛竹见霜筠。

屈指算来离中秋还有六个早晚,大堤丛竹间已见到染霜的竹子。

未干醉月题牋墨,随蹑还家走马尘。

醉月题笺的墨迹尚未干透,便紧跟踏上还家的马蹄尘土前行。

抚景敢嗟经历倦,轩眉频喜笑言亲。

面对此景岂敢嗟叹旅途经历的疲倦,展眉之间频频欢喜笑谈亲切。

明年各是东归客,羊酪莼羮万里人。

明年我们各自都是东归的旅人,一食羊酪一食莼羹相隔万里。

赏析

题解
此诗为将至监利先寄王令之作。诗中描写中秋将近的羁旅之感,又以重逢的喜悦与来年东归的期盼交织,情调复杂而真挚。

逐句解读
「屈指中秋六晓昏,大堤丛竹见霜筠」——屈指算来离中秋还有六个早晚,大堤丛竹间已见到经霜的竹子。

「未干醉月题笺墨,随蹑还家走马尘」——醉月题笺的墨迹尚未干透,便跟随着还家的马蹄尘土前行。

「抚景敢嗟经历倦,轩眉频喜笑言亲」——面对此景岂敢嗟叹经历的疲倦,展眉频频欢喜笑言亲切。

「明年各是东归客,羊酪莼羹万里人」——明年各自都是东归之客,羊酪与莼羹之间相隔万里之人。

艺术手法
一、叙事简练:首联以时间计算点明中秋将至,简洁有力。二、对仗工整:"抚景敢嗟经历倦,轩眉频喜笑言亲"对仗精巧。三、用典含蓄:羊酪用北方之食,莼羹用张翰莼鲈之思之典,南北对比。四、以远收束:末句"万里人"以空间之远写思念之深,余韵悠长。

总体评价

相关诗词