简定国

宋 · 刘摰

译文

原子贫非病,张生心不肓。

原宪的贫穷并非病态,张籍的心并不盲目。

兴随缘自足,嬾与拙相成。

兴致随顺因缘自然就能满足,慵懒与笨拙倒是相辅相成。

竹叶疑无分,金徽尚有声。

竹叶青酒恐怕没有我的份了,金徽琴倒还能发出声响。

幽怀谁晤语,空此望东城。

幽深的情怀能与谁对谈倾诉,只能在此空望着东城方向。

赏析

题解
此诗为简寄定国之作。诗中以原宪之贫、张籍之盲为喻,表达安于贫拙、以琴酒自娱的生活态度。全诗短小而意蕴丰富,体现了安贫乐道的精神。

逐句解读
「原子贫非病,张生心不肓」——原宪之贫并非病态,张籍之心并不盲目。

「兴随缘自足,懒与拙相成」——兴致随缘自然满足,慵懒与笨拙相辅相成。

「竹叶疑无分,金徽尚有声」——恐怕没有竹叶青酒的缘分,但金徽琴尚有声音。

「幽怀谁晤语,空此望东城」——幽深的情怀与谁对谈,空在此地望向东城。

艺术手法
一、用典精当:原子贫用原宪安贫之典,张生肓用张籍目盲之典,竹叶指竹叶青酒,金徽指琴。二、对仗工整:"兴随缘自足,懒与拙相成"对仗精巧,以理入诗。三、对比映衬:无酒之分与有琴之声对比,物质之匮与精神之富对比。四、以望结情:末句"望东城"以远望之态写思念之情,含蓄深远。

总体评价

相关诗词