寄长芦福禅师

宋 · 刘摰

译文

境与人相得,长鲸宅海宫。

环境与人彼此相得,长鲸以大海为宫殿。

香花六时会,心迹万缘空。

香花在六时法会中供养,心迹俱寂万般因缘皆空。

地恐诸天接,江从九泽通。

此地只怕与诸天相接,江水经由九泽相通。

潮喷寺门冷,霞拂殿檐红。

潮水喷涌使寺门前清凉,彩霞轻拂使殿檐映红。

暮鴈来淮北,朝帆下浙东。

傍晚大雁从淮北飞来,清晨帆船驶向浙东。

千重苍桂雾,万顷碧芦风。

千重苍翠桂树笼罩在雾中,万顷碧绿芦苇摇曳于风里。

衲拥山云暖,缾函水月融。

身披衲衣拥着山间云气觉暖,瓶中涵映水月交融之境。

当年约莲社,何日谢尘笼。

当年曾约共结莲社,何日才能辞别尘世的樊笼。

赏析

题解
此诗为寄长芦福禅师之作。长芦寺在长江边,诗中描绘了寺院的壮美景色与禅修境界,表达了对禅师的敬仰与对莲社之约的向往。全诗意境高远,有禅意。

逐句解读
「境与人相得,长鲸宅海宫」——境界与人相得益彰,如同长鲸居住在海底宫殿。

「香花六时会,心迹万缘空」——香花在六时法会中供奉,心迹之间万缘皆空。

「地恐诸天接,江从九泽通」——地势恐怕与诸天相接,江水从九泽之中贯通。

「潮喷寺门冷,霞拂殿檐红」——潮水喷涌寺门寒冷,彩霞拂过殿檐映红。

「暮雁来淮北,朝帆下浙东」——暮雁从淮北飞来,朝帆向浙东而去。

「千重苍桂雾,万顷碧芦风」——千重苍桂在雾中若隐若现,万顷碧芦在风中摇曳。

「衲拥山云暖,瓶函水月融」——衲衣拥着山云的温暖,瓶中函着水月的融和。

「当年约莲社,何日谢尘笼」——当年约定加入莲社,何日才能辞谢尘世之笼。

艺术手法
一、对仗精工:"潮喷寺门冷,霞拂殿檐红"、"暮雁来淮北,朝帆下浙东"、"千重苍桂雾,万顷碧芦风"等联对仗极工。二、意境高远:长鲸海宫、诸天相接、水月融和等意象营造出空灵的禅境。三、色彩鲜明:苍桂雾、碧芦风、殿檐红等色彩词点缀其间,画面鲜明。四、以问收束:末句"何日谢尘笼"以疑问表达对出家修行的向往,情真意切。

总体评价

相关诗词