寄长吉孙二首 其一

宋 · 刘摰

译文

别尔忽经歳,言归欣好音。

与你分别忽然已经过了一年,听到你归来的好消息令人欣喜。

神清率更瘦,学苦郑玄心。

神态清朗如同欧阳询般清瘦,学习刻苦如同郑玄般用心。

竹径依山远,沙溪过雨深。

竹林小径依傍着远处的山峦,沙溪中下过雨后水流深缓。

世科思汝父,即已御祥琴。

想到科举世业便想起你父亲,他已经开始弹奏祥琴了。

赏析

题解
此诗为寄长吉孙二首之一。长吉为诗人之孙,离别一年后得知其归来的消息,欣喜之余寄诗勉励。诗中赞美孙儿的清瘦勤学,又以世科之期望相勉。全诗情意恳切,体现了祖辈对孙辈的关爱与期许。

逐句解读
「别尔忽经岁,言归欣好音」——与你分别忽然已经过了一年,听闻你要归来的好消息十分欣喜。

「神清率更瘦,学苦郑玄心」——神态清朗如同欧阳询般清瘦,学习刻苦如同郑玄般用心。

「竹径依山远,沙溪过雨深」——竹径依傍着远山,沙溪中雨后水涨深流。

「世科思汝父,即已御祥琴」——世袭科第之事想起你父亲,他已经在弹奏祥琴了。

艺术手法
一、用典贴切:率更指欧阳询(曾任率更令),以瘦硬著称;郑玄为经学大师,以苦学著称。二、对仗工整:"神清率更瘦,学苦郑玄心"、"竹径依山远,沙溪过雨深"对仗精巧。三、以景衬情:竹径远山、沙溪深水的清幽之景衬托家书的温馨。四、以勉作结:末句以世科之期望勉励孙儿,语重心长。

总体评价

相关诗词