寄长吉孙二首 其二

宋 · 刘摰

译文

赏罢卢溪菊,来寻楚泽春。

赏完卢溪的秋菊之后,又来寻访楚泽的春光。

兰舟逾百日,椒酒值佳辰。

乘兰舟出行已过了一百多天,椒酒正值佳辰佳节。

勉尔青箱学,寛吾白髪人。

勉励你修习世代传承的家学,宽慰我这白发苍苍的老人。

小园游息地,松竹更相亲。

小园是休闲游憩之地,松竹更加令人感到亲近。

赏析

题解
此诗为寄长吉孙二首之二。前首写别后思念与学业勉励,此首写赏菊寻春的时节之感与对孙儿的殷切期望。全诗温馨和煦,祖孙情深。

逐句解读
「赏罢卢溪菊,来寻楚泽春」——赏完卢溪的菊花之后,又来寻访楚泽的春光。

「兰舟逾百日,椒酒值佳辰」——乘兰舟已过了一百多天,椒酒正值佳辰之日。

「勉尔青箱学,宽吾白发人」——勉励你修习青箱之学,宽慰我这白发老人。

「小园游息地,松竹更相亲」——小园是游憩之所,松竹更加令人亲近。

艺术手法
一、时序流转:从赏菊到寻春,百日之间秋冬流转,时序感鲜明。二、对仗工整:"赏罢卢溪菊,来寻楚泽春"、"勉尔青箱学,宽吾白发人"对仗精巧。三、用典含蓄:青箱学用世传家学之典,寄托传承之意。四、以景结情:末句松竹相亲,既写实小园之景,又喻品格之高洁。

总体评价

相关诗词