和吴端甫书怀

宋 · 刘摰

译文

旧学惊心在,穷居惜鬓华。

往昔所学的知识仍在心中令人警醒,身处穷困之中更加珍惜日渐花白的鬓发。

诗书凭净几,水竹抱邻家。

诗书典籍靠着洁净的书案,水边翠竹环抱着邻家院落。

霜雪巴西梦,风波楚北嗟。

巴西的霜雪之夜只能在梦中相见,楚北的风波之途令人叹息。

知君厌留滞,我亦正尘沙。

知道你厌倦了在外滞留不归,我也正奔波于尘沙之中。

赏析

题解
此诗为和吴端甫书怀之作。诗中抒写旧学不忘而年华已逝的感慨,以及两地相思的羁旅之愁。全诗情真意切,既有对友人的理解与共鸣,又有对自身境遇的感慨。

逐句解读
「旧学惊心在,穷居惜鬓华」——旧日所学仍惊心难忘,穷居之中珍惜渐白的鬓发。

「诗书凭净几,水竹抱邻家」——诗书凭倚在净几之上,水竹环抱着邻家。

「霜雪巴西梦,风波楚北嗟」——霜雪之中做着巴西之梦,风波之际发出楚北之嗟。

「知君厌留滞,我亦正尘沙」——知道你厌倦了滞留在外,我也正奔波于尘沙之中。

艺术手法
一、对仗工整:"诗书凭净几,水竹抱邻家"、"霜雪巴西梦,风波楚北嗟"对仗精巧。二、以景寓情:净几诗书写安贫乐道,水竹邻家写闲居之趣,霜雪风波写羁旅之苦。三、同病相怜:末联"知君厌留滞,我亦正尘沙"以共鸣作结,情深意切。四、虚实相生:巴西梦为虚写,楚北嗟为实感,虚实交织。

总体评价

相关诗词