高唐孟延年明府见招

宋 · 刘摰

译文

公干方吟簿领迷,浩然诗句慰相思。

忙于公务正为繁杂的文书所困扰,浩然的诗句宽慰了相思之情。

壮怀已有潘毛叹,陈迹犹怀汉佩奇。

壮志满怀却已发出潘岳白发的叹息,往日的遗迹仍怀念着汉水神女赠佩的奇事。

塞下书音稀鴈足,江南秋味忆莼丝。

边塞的书信稀少难凭雁足传书,江南的秋味令人忆起莼菜丝。

祝君多种官田秫,欲趁渊明酿酒期。

祝你多种官田里的糯稻,想赶上陶渊明酿酒的时节。

赏析

题解
此诗为高唐孟延年明府见招之作。诗中以刘桢簿领之迷与孟浩然诗句之慰对照,抒发壮怀已老的感慨,又以渊明酿酒之期寄托归隐之望。全诗情真意切,格调清远。

逐句解读
「公干方吟簿领迷,浩然诗句慰相思」——你正像刘桢般吟叹簿领之迷,孟浩然般的诗句慰藉了相思。

「壮怀已有潘毛叹,陈迹犹怀汉佩奇」——壮怀之中已有潘岳白发的感叹,陈迹之间仍然怀念汉佩之奇。

「塞下书音稀雁足,江南秋味忆莼丝」——边塞下书信稀少雁足难传,江南秋味令人忆起莼丝。

「祝君多种官田秫,欲趁渊明酿酒期」——祝你多种些官田中的高粱,想赶上陶渊明酿酒的时期。

艺术手法
一、用典密集:公干用刘桢之典,浩然用孟浩然之典,潘毛用潘岳白发之典,雁足用苏武之典,莼丝用张翰之典,渊明酿酒用陶渊明之典。二、对仗工整:"壮怀已有潘毛叹,陈迹犹怀汉佩奇"、"塞下书音稀雁足,江南秋味忆莼丝"对仗精巧。三、对比映衬:簿领之迷与诗句之慰对比,壮怀之老与归隐之期对比。四、以祝收束:末句以种秫酿酒之祝收束,寄托了共同的归隐之愿。

总体评价

相关诗词