次韵张供备达夫观回鴈峰二首 其一

宋 · 刘摰

译文

图志分明传者谬

方志图录记载分明,却是传闻者弄错了,

峰名元在岳山隈

此峰的名字原本就在岳山弯曲处。

邦人试看春岩上

本地人不妨看看春天的山岩之上,

岂有燕鸿到此回

哪有燕子和大雁会飞到这里折返呢。

赏析

题解
此诗为次韵张供备达夫观回雁峰二首其一。诗中以图志分明传者谬质疑回雁峰之名的传说,又以峰名元在岳山隈、岂有燕鸿到此回的质疑写对传说的否定。全诗以理入诗,见解独到。

逐句解读
「图志分明传者谬,峰名元在岳山隈」——图志分明记载是传者之谬,峰名原本就在岳山之隈。

「邦人试看春岩上,岂有燕鸿到此回」——邦人试看春日的山岩之上,岂有燕雁到此飞回。

艺术手法
一、以理入诗:质疑图志传说之谬,以实证精神写诗。二、设问有力:"岂有燕鸿到此回"以反问写对回雁峰传说的否定。三、破旧立新:先破传者之谬,再立峰名之本义,逻辑清晰。四、风格质朴:全诗以质朴之语写考证之见,不事华藻。

总体评价

相关诗词